Vertaling van "consacré aux mesures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jour consacré aux mesures d'initiative parlementaire
private members' day

Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.
Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

action anticyclique | action contracyclique | mesure anticonjoncturelle | mesure anticyclique | mesure d'action conjoncturelle | mesure de régulation de la conjoncture | mesure de stabilisation conjoncturelle
anticyclical measure | countercyclical action

mesure restrictive de l'UE [ mesure restrictive de l'Union européenne | mesure restrictive ou sanction de l'UE | mesure restrictive ou sanction de l'Union européenne ]
EU restrictive measure [ EU sanction or restrictive measure | restrictive measure of the European Union | sanction or restrictive measure of the European Union ]

ingénieure spécialité capteurs, instrumentation et mesures | ingénieur spécialité capteurs, instrumentation et mesures | ingénieur spécialité capteurs, instrumentation et mesures/ingénieure spécialité capteurs, instrumentation et mesures
actuator and sensor engineer | engineer of sensors | sensor designer | sensor engineer

fabricant de chaussures sur mesure | fabricante de chaussures sur mesure | bottière | fabricant de chaussures sur mesure/fabricante de chaussures sur mesure
customised shoe maker | customized shoe maker | bespoke footwear technician | custom shoemaker

gérer le budget consacré aux services d’un établissement
manage the facilities services budget | oversee the facility services budget | oversee the facilities services budget | overseeing the facilities services budget

poids et mesures [ unité de mesure ]
weights and measures [ unit of measurement | Unit of measurement(STW) | metric system(UNBIS) ]

appareil de mesure [ compteur | instrument de mesure ]
measuring equipment [ measuring instrument | meter ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans certains États membres, l’accent est mis sur les programmes de travaux publics (lesquels représentaient près de 31 % des fonds consacrés aux mesures actives du marché du travail en faveur des chômeurs de longue durée en 2012); or, ces programmes n’ouvrent pas toujours des passerelles vers le marché du travail.
In some countries the focus lies on public works schemes (about 31 % of current spending on active labour market measures for the long-term unemployed in 2012), which do not always open pathways back to the labour market.

Afin de veiller à ce que le budget ne soit pas entièrement absorbé par un ou deux secteurs, la réglementation dispose que les fonds consacrés aux mesures en faveur des pommes et des poires sont plafonnés à 83 millions d’euros.
In order to ensure that budget is not entirely taken up by one or two sectors, the rules state that not more than €83m of the funds can be used for measures for apples and pears.

18. préconise l'intégration de normes en matière de bien-être animal dans le chapitre de l'ALE consacré aux mesures sanitaires et phytosanitaires ou dans un chapitre distinct contenant des dispositions applicables équivalentes;
18. Prefers the inclusion of animal welfare standards in the FTA’s SPS chapter or in a standalone chapter with equivalent enforceable provisions;

19. préconise l'intégration de normes en matière de bien-être animal dans le chapitre de l'ALE consacré aux mesures sanitaires et phytosanitaires ou dans un chapitre distinct contenant des dispositions applicables équivalentes;
19. Prefers the inclusion of animal welfare standards in the FTA’s SPS chapter or in a standalone chapter with equivalent enforceable provisions;

Ce dernier étant essentiellement consacré aux mesures favorables à la croissance qui passent par la mise au point définitive du train de mesures relatif à la gouvernance économique, le sommet social devra déterminer les moyens permettant de renforcer la confiance et le dialogue social pour soutenir la reprise et les réformes structurelles.
As the latter will focus on growth-enhancing measures through the finalisation of the economic governance package, the Social summit will need to discuss how to enhance trust and social dialogue to sustain recovery and structural change.

Un traitement conjoint des questions relatives aux finances publiques et à la réforme économique: à partir de cette année, les États membres présenteront en même temps leur programme de stabilité ou de convergence (consacré aux mesures qu'ils entendent prendre pour assurer la viabilité de leurs finances publiques) et leur programme national de réforme (consacré aux principales mesures prévues pour soutenir la croissance et l'emploi et atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020).
Addressing public finances and economic reform together: Starting this year, Member States present their Stability or Convergence Programmes (SCPs, which set out their plans for sustainable public finances) and their National Reform Programmes (NRPs, which present key policy measures to sustain growth and jobs and reach the Europe 2020 targets) – simultaneously.

J. considérant qu'au niveau communautaire, la politique de développement rural demeure l'instrument principal de la mise en œuvre de la stratégie forestière, ce qui se traduit par le fait que de 2000 à 2006, dans le cadre du développement rural, 4,8 milliards d'EUR ont été consacrés aux mesures en faveur de la foresterie, dont la moitié est affectée au reboisement de superficies agricoles, l'autre moitié à d'autres mesures sylvicoles,
J. whereas rural development policy is the main instrument for implementing the forestry strategy at Community level, which can also be seen from the fact that EUR 4.8 billion was made available for forestry measures in the context of rural development policy between 2000 and 2006, half of which was used for the afforestation of farmland and half for other forest-management measures,

J. considérant qu'au niveau communautaire, la politique de développement rural demeure l'instrument principal de la mise en œuvre de la stratégie forestière, ce qui se traduit par le fait que de 2000 à 2006, dans le cadre du développement rural, 4,8 milliards d'euros ont été consacrés aux mesures en faveur de la foresterie, dont la moitié est affectée au reboisement de superficies agricoles, l'autre moitié à d'autres mesures sylvicoles,
K. whereas rural development policy is the main instrument for implementing the forestry strategy at Community level, which can also be seen from the fact that EUR 4.8 billion was made available for forestry measures in the context of rural development policy between 2000 and 2006, half of which was used for the afforestation of farmland and half for other forest management measures,

De ce fait la Commission recommande d'accroître les investissements consacrés aux mesures de sécurité routière, et mettre en place des mécanismes permettant à ceux qui prennent des décisions et qui en supportent les coûts de percevoir plus directement les bénéfices des mesures de sécurité routière.
Accordingly the Commission recommends increased investment in road safety measures and the development of mechanisms that will enable those taking the decisions and bearing the costs of their implementation to perceive more directly the benefits of road safety measures.