Vertaling van "consacré aux animaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animaux | bétail | bétail sur pied | cheptel | cheptel vif | effectif des animaux | effectif du cheptel | effectifs des animaux de cheptel | effectifs des animaux de ferme
livestock | livestock numbers | livestock population

bien-être des animaux [ bien-être animal | droits des animaux ]
animal welfare [ animal rights | animal well-being ]

spectacle d'animaux [ combat d'animaux | course d'animaux | tauromachie ]
animal show [ animal fights | animal racing | bullfighting ]

professionnelle de la santé des animaux aquatiques | professionnel de la santé des animaux aquatiques | professionnel de la santé des animaux aquatiques/professionnelle de la santé des animaux aquatiques
aquatic animal health specialist | aquatic animals health professional | aquatic animal health consultant | aquatic animal health professional

dresseur d'animaux | dresseuse d'animaux | dompteur | dresseur d'animaux/dresseuse d'animaux
animal behaviour trainer | canine trainer | animal trainer | animal trainers

négociante grossiste en animaux vivants | négociant grossiste en animaux vivants | négociant grossiste en animaux vivants/négociante grossiste en animaux vivants
wholesale merchandiser in live animals | wholesaler in live animals | graduate wholesale merchant in live animals | wholesale merchant in live animals

expérimentation animale [ animal de laboratoire | animalerie (laboratoire) | essais sur animaux ]
animal experimentation [ animal house (laboratory) | animal testing | experimentation on animals | laboratory animals | Laboratory animals(AGROVOC) | laboratory animals(UNBIS) ]

animaux d'élevage, animaux laitiers, animaux de trait, etc.
livestock for breeding, dairy, draught, etc.

Code d'usages international recommandé pour l'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et pour le jugement ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et des viandes | le Code d'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattage
International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgment of Slaughter Animals and Meat

exposition aux attaques d'animaux marins
Exposure to attack by marine animal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je le dis très clairement: On consacre moins de crédits à la surveillance de la recherche sur l'humain qu'on en consacre aux animaux. C'est la réalité, ce n'est pas une hyperbole.
Let me say this very clearly: the money we spend on the oversight for research involving humans is less than we spend on animals—and that's a fact, that's not hyperbole.

Les titres consacrés aux animaux aquatiques et terrestres définissent des mesures permettant l’identification et la traçabilité des animaux et des établissements.
The titles dealing with aquatic and terrestrial animals lay down measures which help to identify and trace animals and establishments.

Étant donné que l’objectif du présent règlement, à savoir harmoniser les conditions de mise sur le marché et d’utilisation des aliments pour animaux, de manière à garantir un niveau élevé de sécurité des aliments pour animaux et donc un niveau élevé de protection de la santé publique ainsi qu’à fournir une information adéquate aux utilisateurs et aux consommateurs et à renforcer le bon fonctionnement du marché intérieur, ne peut pas être réalisé de manière suffisante par les États membres et peut donc être mieux réalisé au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l’article 5 du traité.
Since the objective of this Regulation, namely harmonisation of the conditions for the placing on the market and the use of feed, in order to ensure a high level of feed safety and thus a high level of protection of public health as well as to provide adequate information for users and consumers and to strengthen the effective functioning of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.

Parmi nos autres préoccupations, il y a le concept de « négligence volontaire »; les lacunes concernant les infractions relatives aux combats de chiens; le traitement différent des animaux; le fait qu’un article distinct soit consacré aux bestiaux; le fait que les actes commis contre les animaux soient considérés comme des infractions contre les biens; et l’absence de protection pour les animaux sauvages ou errants.
Other concerns we have include the concept of “wilful neglect”; the inadequacy of dog-fighting offences; treating different animals differently; having a separate section for cattle; considering acts against animals as property offences; and not allowing for the protection of wild and stray animals.

Dans ces circonstances, une attention et des moyens supplémentaires devraient être consacrés au bien-être et au soin de ces animaux.
In such circumstances, additional attention and means should be targeted to the welfare and care of these animals.

Dans ces circonstances, des moyens supplémentaires devraient être consacrés au bien-être et aux soins de ces animaux.
In such circumstances, additional resources should be targeted to the welfare and care of these dogs.

Dans de telles circonstances, des moyens supplémentaires devraient être consacrés au bien-être et aux soins de ces animaux.
In such circumstances, additional resources should be targeted to the welfare and care of these animals.

Les opérateurs économiques qui importent des aliments pour animaux des États-Unis d'Amérique doivent veiller à ce qu'ils soient certifiés exempts de Bt10, conformément au principe consacré par la législation alimentaire de l'UE qui veut que les opérateurs soient responsables de la sécurité des denrées alimentaires ou des aliments pour animaux qu’ils mettent sur le marché.
Business operators importing feed from the USA are responsible for ensuring that they are certified as free of Bt10, in accordance with the principle in EU food law that operators are responsible for the safety of the food or feed that they place on the market.

En outre, plusieurs projets concernant la santé animale comportent également des volets consacrés à la recherche sur le bien-être des animaux.
In addition, several animal health projects also contain aspects of welfare research.

Aussi, nous sommes parvenus à faire modifier certains aspects du chapitre consacré aux animaux sauvages, en accord avec nos membres; par conséquent, si nous avions participé dès le début, nous aurions peut-être eu l'occasion de donner notre avis et de faire des suggestions qui auraient permis de rendre ces chapitres plus acceptables.
Consequently, we were successful in having some aspects of the wildlife chapter amended and changed, much more to the acceptance of our members. That tells me that if we had been involved from the start, there may have been an opportunity there to have input and give advice that would have made those chapters in particular more acceptable, I think.