Traduction de «consacré 85 millions » (Français → Anglais) :

Le gouvernement s'est engagé à consacrer 85 millions de dollars aux programmes de justice communautaire pour les Autochtones.
The government has committed $85 million toward the Aboriginal Community Justice programs.

Il me semblait que l'on avait consacré 85 millions de dollars de crédits à peu près à la suppression de 1 300 permis de pêche aux poissons de fond, il me semble que c'était ce chiffre.
It seemed to me that money had been spent, $85 million or so, to eliminate 1,300 groundfish licences, I think it was.

36. rappelle que 17,5 millions de personnes ont été déplacées en 2014 à la suite de catastrophes provoquées par les aléas climatiques; rappelle que ces déplacements concernent surtout les régions du Sud, qui sont les plus exposées aux incidences du changement climatique; souligne à ce titre que 85 % de ces déplacements ont lieu dans les pays en voie de développement et sont des déplacements essentiellement internes ou intrarégionaux; rappelle que, dans le cadre des objectifs du Millénaire pour le développement, les États membres de l'Union se sont engagés à financer l'aide au développement à hauteur de 0,7 % du RNB; déplore que de nombreux États membres de l'Union n'aient pas atteint l'objectif consistant à y consacrer 0,7 % de leur RNB et que certains aient baissé leur pourcentage d'aide au développement; déplore la baisse de participation des États membres aux programmes d'aide alimentaire; demande que l'aide de l'Union et des États membres soit faite sous forme de dons et non de prêts afin de ne pas renforcer le fardeau de la dette; demande instamment que l'aide au développement ne soit pas instrumentalisée pour fermer et contrôler les frontières ou assurer la réadmission des migrants;
36. Points out that 17.5 million people were displaced in 2014 as a result of climate-related disasters; points out that these displacements chiefly affect regions in the South, which are those most exposed to climate change impacts; points out that 85% of these displacements occur in developing countries, primarily within one country or within parts of countries; points out that under the Millennium Development Goals the EU Member States have committed themselves to earmarking 0.7% of GNI for development aid financing; regrets that many EU Member States have not met the target of devoting 0.7% of GNI to it, and that some have reduced the percentage that they spend on development aid; deplores the fact that Member States are cutting back their involvement in food aid programmes; calls on the EU and its Member States to provide assistance in the form of grants rather than loans, so as not to increase the debt burden; urges that development aid should not be used for the purpose of closing or controlling borders or repatriating migrants;

La politique sur la sécurité nationale, appuyée par l'énoncé de politique de défense, a ordonné à la marine de créer, avec de l'argent qui, étrangement, ne vient pas du MDN, mais des fonds prévus pour la sécurité publique et la lutte contre le terrorisme, trois centres d'opérations de la sécurité maritime en leur consacrant 85 millions de dollars.
National security policy, backed up by the defence policy statement, has ordered the navy with, oddly enough, money not from DND but from public security and anti-terrorist funding to create, using $85 million, three maritime security operation centres where each of those departments I named will have people sitting in the same room, watching the Atlantic and the Pacific, and the RCMP will run around watching the Great Lakes.

Par exemple, on parle ici de consacrer 85 millions de dollars au cinéma, de 95 à 100 millions à la télévision, de 8 à 9 millions à l'enregistrement sonore et 9 millions au nouveaux médias, ce qui englobe les sites Web, les jeux vidéos et d'autres technologies nouvelles.
To give an example of what we are looking at, we are talking about $85 million that would be going to film; $95 million to $100 million to television; $8 million to $9 million to sound recordings; and $9 million to new media, which could be websites or video games and other new technologies.

De plus, je vais annoncer aujourd'hui que mon ministère va consacrer 85 millions de dollars de ses fonds existants aux technologies de l'hydrogène.
Today as well, I will announce that my department will allocate $85 million of its existing funds to hydrogen technologies.

Dans cette enveloppe globale, 969,754 millions d'euros seront destinés aux dépenses opérationnelles et 85,2 millions d'euros seront consacrés à des dépenses administratives, dont 76,8 millions d'euros contribueront au financement de l'agence exécutive de l'éducation et la culture.
Of this total, €969.754 m will be earmarked for operating expenditure and €85.2 m for administrative expenditure, including a €76.8 m contribution to the funding of the education and culture executive agency.

Ce projet est doté d’un montant de 12,85 millions € provenant du budget consacré aux réseaux transeuropéens de transports pour la période 2000-2006.
This project has been granted EUR 12.85 million from the budget allocated to trans-European transport networks for the 2000-2006 period.