Traduction de «consacré 198 millions » (Français → Anglais) :

Enfin, entre 1986 et 1993, nous avons consacré 198 millions de dollars à un processus de rationalisation mené par l'industrie; cet argent est allé directement à l'industrie.
Third, between 1986 and 1993 we spent $198 million on an industry led rationalization process, money given directly to the industry.

Viennent ensuite 200 millions de dollars pour Énergie atomique du Canada limitée pour financer la remise à neuf du réacteur CANDU, et le dernier poste mentionné ici est de 198 millions de dollars consacrés aux services policiers et de sécurité pour les Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010.
The following item is $200 million for Atomic Energy of Canada Limited to support completion of the CANDU reactor refurbishment, and the final item we mention here is $198 million for policing and security for the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games.

Entre 2004 et 2009, 198 millions de dollars doivent être consacrés à une nouvelle approche de la santé mentale. Les Forces canadiennes sont également en train d'augmenter le nombre de leurs professionnels en santé mentale.
Between 2004 and 2009, $198 million has been earmarked for a new approach to mental health; and the number of mental health professionals is being increased in the Canadian Forces.

167. déplore, le jugeant inacceptable, le fait que seulement 198 millions d'EUR (2,4 %) ont été affectés à l'éducation de base et 310 millions d'EUR (3,8 %) aux soins de santé fondamentaux; engage instamment la Commission à renforcer le financement de ces secteurs, et demande que 20 % des dépenses de coopération au développement de l'Union européenne soient consacrés à l'éducation de base et à la santé dans les pays en développement;
167. Deplores as unacceptable the fact that only EUR 198 million (2,4%) was earmarked for basic education and EUR 310 million (3,8%) for basic health; urges the Commission to increase funding for these sectors and calls for 20% of the European Union's development cooperation expenditure to be earmarked for basic education and health in the developing countries;

7. déplore, le jugeant inacceptable, le fait que seulement 198 millions d'euros (2,4 %) ont été affectés à l'éducation de base et 310 millions d'euros (3,8 %) aux soins de santé fondamentaux; engage instamment la Commission à renforcer le financement de ces secteurs, et demande que 20 % des dépenses de coopération au développement de l'Union européenne soient consacrés à l'éducation de base et à la santé dans les pays en développement;
7. Deplores as unacceptable the fact that only € 198 million (2.4%) was earmarked for basic education and € 310 million (3.8%) for basic health; urges the Commission to increase funding for these sectors and calls for 20% of the European Union’s development cooperation expenditure to be earmarked for basic education and health in the developing countries;

163. déplore, le jugeant inacceptable, le fait que seulement 198 millions d'euros (2,4 %) ont été affectés à l'éducation de base et 310 millions d'euros (3,8 %) aux soins de santé fondamentaux; engage instamment la Commission à renforcer le financement de ces secteurs, et demande que 20 % des dépenses de coopération au développement de l'Union européenne soient consacrés à l'éducation de base et à la santé dans les pays en développement;
163. Deplores as unacceptable the fact that only € 198 million (2.4%) was earmarked for basic education and € 310 million (3.8%) for basic health; urges the Commission to increase funding for these sectors and calls for 20% of the European Union’s development cooperation expenditure to be earmarked for basic education and health in the developing countries;

Quatrièmement, en réponse aux conditions du secteur de la construction et de la réfection de navires, le gouvernement a consacré 198 millions de dollars à un processus de rationalisation dirigé par l'industrie entre 1986 et 1993.
Fourth, in response to the shipbuilding and repair industry's conditions, the government has spent $198 million on an industry-led rationalization process between 1986 and 1993.

Par rapport à 2005-2006, il propose une augmentation nette de 198,8 millions de dollars du niveau de référence de l'ACDI. De plus, dans le discours du Trône, le gouvernement a clairement énoncé son engagement à appliquer un régime de responsabilisation et à utiliser plus efficacement les fonds que le Canada consacre à l'étranger.
Relative to 2005-2006, it's proposing a net increase of $198.8 million from CIDA's reference level. In addition, in the Throne Speech, the government clearly stated its commitment to implement an accountability regime and to make more efficient use of funding that Canada allocates outside the country.