Traduction de «consacrerai donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'y consacrerai donc quelques minutes.
I'll take a few minutes just to underline some of that.

Vous avez eu l'occasion de vous familiariser avec le système de pointage du contenu canadien lorsque vous avez entendu d'autres témoins et je ne consacrerai donc pas trop de temps à la question.
You've had occasion to become familiar with the points system through various other representations, so I needn't spend too much time on it.

Cependant, certains le sont et j'y consacrerai donc la majeure partie de mes commentaires.
There are, however, a few that are and I will focus my comments on just a few of those.

Je consacrerai donc quelques minutes au rapport intitulé: «Le point sur l'Europe: les implications d'une intégration accrue de l'Europe pour le Canada».
Therefore, I will take a few minutes to speak to the report entitled " Europe Revisited: Consequences of Increased European Integration for Canada" .

Je consacrerai donc mon intervention au rapport Fraga Estévez.
I will therefore speak here about the Fraga Estévez report.

Donc, c'est suite à cette recommandation que nos commissions, tant la commission du contrôle budgétaire que la commission des budgets, ont suivi la logique de la Commission européenne, et c'est là un des points que je veux souligner parce que dans la deuxième partie de mon intervention, je me consacrerai à des amendements qui ont été présentés et qui me semblent particulièrement étranges à ce sujet.
So it is in the wake of this recommendation that our committees, both the Committee on Budgetary Control and the Committee on Budgets subscribed to the thinking of the European Commission and this is one of the points which I want to stress because I shall concentrate in the second part of my speech on the proposed amendments which appear to me to have no bearing whatsoever on the subject.

Je consacrerai donc quelques minutes à la procédure.
I propose to talk for a few minutes about the procedure.

Je consacrerai donc les quelques minutes qui me sont imparties à vous brosser un portrait général.
I will therefore spend the few minutes I have giving you a general overview of the situation.