Traduction de «consacrer une étude » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jour attribué à l'étude d'une question | jour consacré àl'étude d'une question | jour reservé à l'étude d'une question
allotted day

tarif au temps consacré | tarif fondé sur le temps consacré à la prestation | tarif fixé en fonction du temps consacré à la prestation
time-based fee

Séminaire international consacré à l'étude intitulée: Namibie: Perspectives de reconstruction et de développement national
Seminar on the Comprehensive Study entitled Namibia: Perspectives for National Reconstruction and Development

Séminaire régional et voyage d'études consacrés à la conception et à l'exécution de programmes efficaces de formation professionnelle
Regional Seminar-cum-Study Tour on Design and Implementation of Effective Vocational Training Programmes

fonds à consacrer au mobilier [ fonds consacrés au mobilier ]
dedicated furniture fund

ingénieure d’études | ingénieure d’études et développement | ingénieur d’études et de recherche/ingénieure d’études et de recherche | ingénieur d’études/ingénieure d’études
industrial design expert | product engineer | design engineer | designing engineer

groupe d'étude permanent «Sécurité alimentaire» | groupe d'étude permanent «Systèmes alimentaires durables» | groupe d'étude permanent sur des systèmes alimentaires durables | groupe d'étude permanent sur la sécurité alimentaire
Permanent Study Group on Food Security | Permanent Study Group on Sustainable Food Systems

Centre d'étude et de conservation des oeufs et du sperme humains | Centre d'étude et de conservation du sperme humain | Centre d'étude et de mise en conservation du sperme | CECOS [Abbr.]
Centres for the Study and Conservation of Human Eggs and Sperm | CECOS [Abbr.]

indemnité pour travail consacré à la famille | indemnité versée en raison de sacrifices faits pour la famille
wage for working for the family

temps consacré aux affaires
business hours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le budget consacré aux études est calculé sur la base de deux études par an représentant environ un mois-personne chacune.
The budget for studies is calculated on the basis of 2 studies per year of about 1 person-month each.

EFSA, rapport de 2008 du groupe de travail constitué par le groupe scientifique sur les OGM et consacré aux études par administration des aliments concernés à des animaux intitulé «Safety and nutritional assessment of GM plants and derived food and feed.
EFSA, 2008 Report of the EFSA GMO Panel Working Group on Animal Feeding Trials, 2008. Safety and nutritional assessment of GM plants and derived food and feed.

De plus amples orientations relatives à l’application des exigences du présent point figurent dans le rapport du groupe de travail constitué par le groupe scientifique sur les OGM de l’EFSA et consacré aux études par administration des aliments concernés à des animaux
More detailed guidance for the application of the requirements of this Section is available in the Report of the EFSA GMO Panel Working Group on Animal Feeding Trials

La Commission européenne consacre une étude à l’édition scientifique en Europe
Commission study addresses Europe’s scientific publication system

Oui, j'ai jugé que la situation était suffisamment grave pour inviter le comité sénatorial de l'agriculture à consacrer une étude au secteur agricole de notre pays.
Yes, I felt the crisis was serious enough to devote an agricultural committee of this chamber to investigate the agricultural sector in this country.

* European Corporate Governance Network ( [http ...]
* European Corporate Governance Network ( [http ...]

Un volet spécifique est consacré aux régions ultra périphériques. Les résultats de cette étude sont actuellement examinés par la Commission. Cette étude sera le cas échéant complétée par des études complémentaires en vue du rapport à élaborer sur la stratégie globale à l'égard des régions ultra périphériques durant l'année 2003.
The Commission is currently considering the results of this study, which will, if necessary, be supplemented by other studies in preparation for the report on the general strategy for the outermost regions to be prepared in 2003.

C'est l'un des ratios de mortalité les plus élevés dans le cas des victimes de cancer et pourtant, il est incroyable d'apprendre qu'on consacre aux études dans ce domaine moins de 0,17 p. 100, soit à peine 250 000 $, des fonds destinés à la recherche fondamentale.
That is one of the highest cancer death ratios, and yet it is astonishing to find that less than 0.17 per cent, a mere $250,000, of basic cancer research funds are directed to studies in this field.

Dans une lettre datée du 11 juin 1991, le Conseil, composé de seize associations nationales et multinationales réparties dans le monde qui se consacrent aux études canadiennes, s'est dit d'avis que le travail accompli par Radio Canada International était extrêmement précieux et important pour la réputation internationale du Canada.
It was the view of the council, in a letter dated June 11, 1991, an organization composed of 16 national and multinational associations of Canadian studies throughout the world, that the work accomplished by Radio Canada International is extremely valuable and important for the international image of Canada.

Même là, en dépit de toutes les ressources humaines et des milliards de dollars consacrés aux études supérieures, la perception est, à juste titre, que la qualité des études supérieures est en baisse. C'est un sentiment que viennent renforcer les médias et autres critiques des questions sociales.
Even so, for all the human resources and billions of dollars invested in higher education, there is a proper perspective, reinforced by the media and other social critics, that the quality of higher education in Canada is being eroded.