Vertaling van "consacrer quatre heures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept [ tous les jours, vingt-quatre heures sur vingt-quatre | tous les jours, 24 heures sur 24 | 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 | 24 heures sur 24, sept jours sur sept | tous les jours, 24 heures par jour | 24 heures par jour, 7 jours par semaine | 24 heures par jour, sept ]
twenty-four hours a day, seven days a week [ 24 hours a day, 7 days a week | twenty-four seven | 24-7 ]

essai d'une durée de quatre heures | essai d'endurance de quatre heures | essai de marche de quatre heures
four-hour run-in test

travailler vingt-quatre heures d'affilée [ travailler vingt-quatre heures sur vingt-quatre ]
work around the clock [ work round the clock ]

Vingt-quatre heures dans la vie des canadiens : enquête pilote sur l'emploi du temps, 1981 : rapport sur la méthodologie [ Vingt-quatre heures dans la vie des canadiens ]
Marking Time: Methodology Report of the Canadian Time Use Pilot Study, 1981 [ Marking Time ]

point de contact des services répressifs fonctionnant vingt-quatre heures sur vingt-quatre
24-hour law enforcement point of contact

en-cas | collation | casse-croûte | snack | goûter | quatre-heures | dix-heures
snack

clause des vingt-quatre heures
twenty-four hours clause

zéro à vingt-quatre heures/de
military time | twenty four hour system

vingt-quatre heures consécutives
twenty-four consecutive hours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devions y consacrer quatre heures, de 9 heures à 13 heures, aujourd'hui.
Today, we're sitting from 9 a.m. to 1 p.m., or a total of four hours.

Pouvez-vous me donner une idée, avant que je rédige ces dispositions et que j'y consacre quatre heures, deux jours ou le temps qu'il faut, si cela est conforme à la procédure?
Can you give me a sense, before I draft it and spend three or four hours, two days, or whatever it takes, of what the procedural acceptability will be?

Monsieur le Président, j'ai bien du respect pour le travail du mon collègue à la Chambre, mais je dois dire que nous avons déjà consacré quatre heures au débat sur le C-23.
Mr. Speaker, I respect the work that my hon. friend does here in the house. However, we have been debating Bill C-23 now for four hours.

J'ai consacré quatre heures à une séance d'information, monsieur le président, quatre heures avec des fonctionnaires; et j'aurais aimé que d'autres députés y assistent.
I spent four hours at a briefing, Chair, four hours with officials, and would have appreciated some attendance by the other members.

Demander qu'il intervienne, c'est faire en sorte qu'il consacre quatre heures supplémentaires par jour à ce problème.
To ask him in, he will spend another four hours a day on this problem.