Traduction de «consacrer l'heure entière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

heures justes [ heures entières ]
even hours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 31 janvier, l'émission de radio de la CBC Cross Country Checkup a consacré deux heures entières au sujet de la prorogation.
On January 31, CBC's Cross Country Checkup devoted its entire two-hour program to the subject of prorogation.

J'ai cru comprendre, monsieur Jenkins, que, comme vous aviez déjà fait un exposé liminaire lors de votre première comparution, nous pourrons consacrer l'heure entière aux questions des députés.
My understanding, Mr. Jenkins, is that as you gave an opening statement last time, we will use this hour for questions from members.

Tout d'abord, on pourrait demander au comité d'assumer cette responsabilité—même s'il est vrai que le comité consacre trois heures entières au moins à l'examen de ces propositions, tous les mercredi après-midi pendant que la Chambre siège.
One is for the committee to be asked to do this although at the very least it spends three very full hours every Wednesday afternoon dealing with these proposals when the House is in session. Because it's an ex post facto activity, another idea would be to expand the jurisdiction of the special committee on statutory instruments.

Encore une fois, on pourrait consacrer une heure entière à cette question, mais parlez-en brièvement.
Again, another whole hour of question, but just briefly tell us.

Le sénateur Kenny : Il y a un moment magique quelque part autour de 15 h 30 ou de 16 heures, quand la tribune de la presse se consacre entièrement à l'autre chambre.
Senator Kenny: There is a magic time somewhere around 3:30 or 4 p.m. when the press gallery is totally preoccupied with the other place.