Traduction de «consacrer 45 minutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exploitation hors de la règle des 45 minutes
aircraft operations outside the 45 minute rule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous savions d’avance que leurs points de vue étaient diamétralement opposés, mais qu’ils étaient également très positifs et parfaitement disposés à trouver une solution. Il aurait donc été utile de leur consacrer 45 minutes, et 15 minutes à M. Van Loan.
We knew in advance that they had radically different views, but similarly, they were very positive and very willing to find a solution, so it would have been good to have 45 minutes with them and 15 minutes with Mr. Van Loan.

J'ai l'intention d'y consacrer 45 minutes, ce qui nous mènera à 13 heures.
I'm planning to go for 45 minutes, which means ending at one.

Les groupes de réflexion, semble-t-il, consacrent 45 minutes par jour à discuter de réforme électorale.
What they are telling me is that 45 minutes of each day of these focus groups was spent discussing electoral reform.

Le président: Les membres du comité se sont entendus pour consacrer 45 minutes au premier projet de loi, puis encore 45 minutes au second, dans la mesure du possible.
The Chair: Committee members have agreed to allot 45 minutes for the first bill, then 45 minutes for the second, to the extent that's possible.

Le temps minimal de conduite consacré au contrôle des comportements ne devra en aucun cas être inférieur à 25 minutes pour les catégories A, A1, A2, B, B 1 et BE et à 45 minutes pour les autres catégories.
In no circumstances should the time spent driving on the road be less than 25 minutes for categories A, A1, A2, B, B1 and BE and 45 minutes for the other categories.

En outre, dans son arrêt du 28 octobre 1998 (Affaire Pro Sieben Media AG, C-6/98) concernant la limitation du temps de transmission consacré à la publicité, la Cour de Justice a dit pour droit que l'article 11, paragraphe 3, de la directive devait être interprété en ce sens qu'il prévoit le principe du brut, en sorte que, pour calculer la période de 45 minutes aux fins de déterminer le nombre d'interruptions publicitaires autorisé dans la diffusion d'oeuvres audiovisuelles, tels des longs métrages et des films conçus pour la télévision, la durée des publicités doit être incluse dans cette période.
Also, in its judgment of 28 October 1998 (Case C-6/98, PRO Sieben Media AG) concerning the restriction on broadcast time devoted to advertising, the Court of Justice ruled that Article 11(3) of the Directive should be construed as prescribing the gross principle, so that, in order to calculate the 45-minute period for the purpose of determining the number of advertising interruptions allowed in the broadcasting of audiovisual works such as feature films and films made for television, the duration of the advertisements must be included in that period.

Le temps minimal de conduite consacré au contrôle des comportements ne devra en aucun cas être inférieur à 25 minutes pour les catégories A, B et B+E et à 45 minutes pour les autres catégories.
In no circumstances should the time spent driving on the road be less than 25 minutes for categories A, B and B+E and 45 minutes for the other categories.

Nous vousaccordons 15 minutes pour votre présentation parce que nous aimerions consacrer 45 minutes à la période de questions.
You have 15 minutes to make your presentation, as we would like to devote 45 minutes to questions.