Traduction de «consacre aucune ressource » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

affecter des ressources [ allouer des ressources | attribuer des ressources | répartir des ressources | engager des ressources | consacrer des ressources | employer des ressources ]
allocate resources [ commit resources | devote resources ]

sans aucune ressource
destitute

allocation dont le bénéfice n'est soumis à aucune condition de ressources
non-means tested allowance

Colloque consacré à l'amélioration de l'efficacité de la gestion des ressources en eau
Symposium on Improved Efficiency in the Management of Water Resources

Colloque consacré à l'exploitation et à la gestion des ressources halieutiques marines en Asie du Sud-Est
Symposium on the Exploitation and Management of Marine Fishery in South-East Asia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aucune norme de sécurité n'a encore été définie, il n'existe aucun algorithme qui vienne étayer un réseau de partage d'organes qui soit de qualité, efficace, équitable et juste, et on ne consacre aucune ressource à la mise sur pied d'une liste d'attente à jour; par conséquent, les patients nouvellement greffés risquent de contracter des maladies que leur transmettrait leur nouvel organe, de nombreuses occasions de transplantation sont manquées et des organes sont gaspillés.
With safety standards that have not been implemented, no algorithms that support a quality, efficient, equitable and just manner for organ sharing and no resources to maintain a current waiting list, transplant patients are at a risk of disease transmission, missed opportunities for transplantation and organ wastage.

Comment peut-on prétendre, comme l'a fait le ministre, que notre priorité numéro un est la conservation si l'on ne dépense pas d'argent et que l'on ne consacre aucune ressource à cette fin?
How can we maintain, as the minister has done, that our prime concern is conservation if we do not spend any money or devote any resources to it?

Le Parlement exprime sa satisfaction à propos du fait qu'aucun cas de fraude n'ai été détecté en 1999, mais demande cependant à la Commission de consacrer davantage de ressources aux contrôle sur le terrain afin de détecter les faiblesses dans les systèmes de gestion.
Parliament was also pleased that no cases of fraud had been detected in 1999, but nevertheless asked the Commission to devote greater resources to on-the-spot inspections to detect weaknesses in management systems.

Si le gouvernement fédéral a consacré d'importantes ressources à la prévention du suicide dans les communautés des Premières nations, il n'est pas sorti de ce cadre très étroit et de cette réponse très sélective et il n'y a consacré directement aucune ressource ailleurs. Mais il y a lieu de se réjouir: on peut prévenir le suicide.
While our federal government has made important investments in suicide prevention in first nations communities, it has failed to take action beyond this very limited and selective response and has made no direct investments in suicide prevention outside of those communities.

Le Bureau du Conseil privé n’a pas participé à la préparation du guide de formation et n’a consacré aucune ressource à sa création.
The Privy Council Office was not involved in the preparation of the training manual and did not devote any resources to the creation of the training manual.

81. prend acte des efforts de la Commission, qui ne demande aucun nouveau poste supplémentaire, et de son engagement à répondre à l'ensemble de ses besoins, y compris ceux liés aux nouvelles priorités et à l'entrée en vigueur du traité FUE, en procédant à un simple redéploiement interne des ressources humaines existantes; demande de plus amples informations notamment sur la provenance des 230 postes supplémentaires qu'il sera nécessaire de redéployer au sein de la DG ECFIN pour assurer le suivi approprié de la situation économique et financière des États membres et s'interroge sur la suppression de 70 postes consacrés à l'appui administratif et à la gestion des programmes qu'entraîneront les redéploiements au sein des directions générales concernées; souligne que la question des ressources humaines est d'autant plus importante qu'il y aura peut-être lieu de renforcer encore la DG ECFIN pour gérer des missions supplémentaires cruciales dès que le paquet sur la gouvernance économique aura été adopté;
81. Acknowledges the Commission’s efforts not to request any additional posts and its commitment to meet all its needs, including those relating to new priorities and to the entry into force of the TFEU, merely by means of internal redeployment of existing human resources; asks for further information in particular where the 230 additional posts needed to ensure the appropriate monitoring of Member States’ economic and financial situation within DG ECFIN are to be redeployed from and what the impact of 70 fewer posts for administrative support and programmes management will be, following redeployments within specific Directorates-General; stresses that the human resources issue is made all the more important by the fact that DG ECFIN may have to be further strengthened to cope with vital additional tasks as soon as the economic governance package has been adopted;

82. prend acte des efforts de la Commission, qui ne demande aucun nouveau poste supplémentaire, et de son engagement à répondre à l'ensemble de ses besoins, y compris ceux liés aux nouvelles priorités et à l'entrée en vigueur du traité FUE, en procédant à un simple redéploiement interne des ressources humaines existantes; demande de plus amples informations notamment sur la provenance des 230 postes supplémentaires qu'il sera nécessaire de redéployer au sein de la DG ECFIN pour assurer le suivi approprié de la situation économique et financière des États membres et s'interroge sur la suppression de 70 postes consacrés à l'appui administratif et à la gestion des programmes qu'entraîneront les redéploiements au sein des directions générales concernées; souligne que la question des ressources humaines est d'autant plus importante qu'il y aura peut-être lieu de renforcer encore la DG ECFIN pour gérer des missions supplémentaires cruciales dès que le paquet sur la gouvernance économique aura été adopté;
82. Acknowledges the Commission‘ s efforts not to request any additional posts and its commitment to meet all its needs, including those relating to new priorities and to the entry into force of the TFEU, merely by means of internal redeployment of existing human resources; asks for further information in particular where the 230 additional posts needed to ensure the appropriate monitoring of Member States’ economic and financial situation within DG ECFIN are to be redeployed from and what the impact of 70 fewer posts for administrative support and programmes management will be, following redeployments within specific Directorates-General; stresses that the human resources issue is made all the more important by the fact that DG ECFIN may have to be further strengthened to cope with vital additional tasks as soon as the economic governance package has been adopted;

À mon avis, il ne faudrait allouer aucune ressource supplémentaire à l’énergie nucléaire et consacrer cet argent à l’extension des sources d’énergie renouvelable et à l’amélioration de l’efficacité énergétique.
In my opinion, no new money should be allocated to nuclear energy. Instead, this money should be given to extend renewable energy sources and improve energy efficiency.

Honorables sénateurs, on m'informe que le gouvernement a donné l'ordre à l'état-major de planification interarmées, au ministère de la Défense nationale, de ne consacrer aucune ressource à la planification d'une contribution canadienne à une guerre en Irak.
Honourable senators, I have been informed that the government has instructed the joint planning staff at the Department of National Defence to not commit any resources to planning for a Canadian contribution to a war in Iraq.

Dans plusieurs cas, aucune mesure spécifique n'a encore été prise en vue de promouvoir la participation des PME, étant donné que les PCN ont consacré l'essentiel de leurs ressources au lancement du mécanisme.
In several cases, no specific action has been taken as yet to promote SME participation, as NCPs have been concentrating their resources on getting the mechanism started.