Traduction de «consacre actuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tarif au temps consacré | tarif fondé sur le temps consacré à la prestation | tarif fixé en fonction du temps consacré à la prestation
time-based fee

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

fonds à consacrer au mobilier [ fonds consacrés au mobilier ]
dedicated furniture fund

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

actuellement non-fumeur
Current non-smoker

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

temps consacré aux affaires
business hours

indemnité pour travail consacré à la famille | indemnité versée en raison de sacrifices faits pour la famille
wage for working for the family

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'UE consacre actuellement environ 2 % de son PIB à la recherche-développement (bien que cette proportion varie d’environ 0,5% à 4% du PIB d'un État membre à l'autre), soit à peine plus qu'à l'époque du lancement de la stratégie de Lisbonne.
The EU is currently spending around 2% of GDP on RD (although ranging from below 0.5% to above 4% of GDP across Member States) , barely up from the level at the time of the launch of the Lisbon strategy.

Elle consacre actuellement 0,93 % de son PIB à la protection de l'environnement et s'est fixé pour objectif de faire passer ce chiffre à 1,2 % d'ici 2005 et à 1,7 % d'ici 2010.
Currently devoting 0.93% of GDP to environmental protection spending, China has set a goal of increasing this to 1.2% by 2005 and 1.7% by 2010.

L'UE n'y consacre actuellement que 2 % de son PIB, soit à peine plus qu'à l'époque du lancement de la stratégie de Lisbonne.
The EU is currently spending only 2% of GDP, barely up from the level at the time of Lisbon’s launch.

Ce que vous dites, je crois, c'est que si la société d'État est constituée, l'industrie devra y consacrer plus d'argent à long terme qu'elle n'en consacre actuellement.
I think what you're saying is if the crown corporation comes into being, in the long term industry will put more money in than they are now.

Des études effectuées en Grande-Bretagne et en Suède—dont il est question dans un ouvrage intitulé Single Mothers in an International Context: Mothers or Workers?—indique que les mères qui travaillent à plein temps consacrent actuellement plus de temps à leurs enfants que ne pouvaient leur consacrer les femmes au foyer à plein temps il y a une trentaine d'années.
Studies in Britain and Sweden—and it's in a book called Single Mothers in an International Context: Mothers or Workers?—actually tell you that mothers working full-time now spend more time with their children than the full-time housewife three decades ago.

(**). La Finlande consacre actuellement la totalité des recettes provenant de la mise aux enchères à des activités d’aide publique au développement, y compris au financement de la lutte contre le changement climatique, qui représentera 50 % de ces recettes.
(**) Finland currently channels all auctioning revenues to Official Development Assistance activities, including climate finance, which will account for 50% of these revenues.

le programme d'action dans le domaine du congé parental auquel la Commission consacre actuellement un rapport;
The action programme in the area of parental leave on which the Commission is preparing a report.

* le programme d'action dans le domaine du congé parental auquel la Commission consacre actuellement un rapport.
* The action programme in the area of parental leave on which the Commission is preparing a report.

Le caractère pondéré de cette approche montre à quel point le gouvernement sait faire preuve de réalisme sur le plan financier et de responsabilité sur le plan social (1220) Le Canada consacre actuellement 10 p. 100 de son PIB à son régime d'assurance-maladie, mais d'autres pays qui consacrent davantage ne parviennent pas à rendre les soins de santé accessibles à toute leur population.
This type of balanced approach tells us how the government is very fiscally realistic and at the same time very socially responsible (1220) Canada currently spends approximately 10 per cent of GDP on health care. Other nations spend more but do not provide universal access to their citizens.

Des études et divers travaux sont consacrés actuellement à l'impact de l'achèvement du marché intérieur sur les régions de la Communauté; j'espère pouvoir les utiliser avant de faire d'autres propositions".
A number of studies and other work is under way on the impact of the completion of the internal market on the regions of the Community and I would hope to have the benefit of these before making further proposals".