Traduction de «consacre 116 millions » (Français → Anglais) :

Le programme Daphné III s’étendra de 2007 à 2013 et sera doté d’un budget total, comme le rapporteur l’a précisé, de plus de 116 millions d’euros, ce qui représente une augmentation de plus de 50 % par rapport au budget consacré au programme Daphné II. Je voudrais remercier le rapporteur, ainsi que le Parlement européen pour le soutien considérable qu’il a apporté tout au long du processus.
Daphne III will run from 2007 to 2013 with a total budget, as the rapporteur has said, of more than EUR 116 million, which is an increase of more than 50 % compared with the Daphne II programme. I would like to thank the rapporteur and the European Parliament for the strong support it has shown throughout this process.

Peut-on m'expliquer comment il se fait qu'on consacre 116 millions de dollars à quelques ponts alors qu'on ne réserve que 20 millions de dollars pour une province comme la mienne où l'autoroute transcanadienne n'a même pas deux voies?
Can we get an explanation as to the relative relationship between spending $116 million on a couple of bridges while, in a province like mine where the Trans-Canada is not twinned, there is only $20 million set aside?

La GRC a ainsi obtenu 585 millions de dollars, dont 116 millions ont été consacrés à la mise à niveau du CIPC pour assurer la disponibilité du meilleur système automatisé au pays.
The RCMP received $585 million, out of which $116 million went to upgrade CPIC to make sure that we had the most up to date computer system across the land.