Vertaling van "consacrait à sauver " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intervention visant à sauver un membre
limb salvage procedure

sauver des emplois
to save jobs

Savoir pour sauver
Facts for Life

opération d'assistance financière destinée à remettre en ordre ou à sauver un établissement de crédit
financial assistance operation designed to reorganise and save a credit institution

sauver des animaux
extricate animals from threatening situation | recover animals from dangerous situations | ensure animals in threatening situations are rescued | rescue animals

Cours canadien de sécurité dans le maniement des armes à feu : pour sauver des vies
Canadian Firearms Safety Program: Lessons that Save Lives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À nos débuts, nous étions un organisme qui se consacrait à sauver la soi-disant méga-faune charismatique, lions, tigres, pandas, activité pour laquelle nous sommes reconnus, mais il est rapidement devenu évident qu'il est impossible de protéger les espèces sans tenir compte de l'espace dans lequel elles vivent.
We started off very much as an organization dedicated to saving the so-called charismatic mega-fauna — lions, tigers, pandas — for which we are known, but it soon became clear that one cannot protect species independent of the spaces in which they live.

Si on consacrait autant d'énergie à sauver une industrie qui a déjà fait des preuves comme la MIL Davie, qui jouit d'une reconnaissance internationale et qui est susceptible de réintégrer un haut niveau de performance, les résultats seraient plus probants que l'ajout d'un ministère qui n'aboutira qu'à alourdir un mécanisme déjà inadéquat.
If the government spent as much energy to save a proven industry such as MIL Davie, which is renowned internationally and which is likely to return to a high level of performance, the results would be far better than adding a department that will only make an already inadequate process even more burdensome.

Dans le passé, on y consacrait 10 millions de dollars par an, ce qui avait pour résultat, comme je l'ai dit, de sauver la vie de quelque 125 000 enfants chaque année.
In the past, $10 million per year has been allocated, resulting, as I said, in the saving of some 125,000 children's lives each year.