Au cours des récentes années par exemple, les partis politiques de l'ancienne garde consacraient 160 millions de dollars par année au Programme de productivité de l'industrie du matériel de défense, qui équivaut presque à un programme de développement régional, afin de verser de l'argent aux industries militaires concentrées surtout dans le sud de l'Ontario et du Québec.
For instance, over recent years it has been a tactic of the old line political parties to spend some $160 million per year through the defence industry productivity program, which is almost like a regional development program, to dole out tax dollars to the military industry concentrated mainly in southern Ontario and southern Quebec.
