Par cons?quent, nous recommandons que l'un des crit?res du partage de renseignements avec un ?tat ?tranger soit que l'infraction pr?sum?e avoir ?t? commise ? cet endroit soit consid?r?e comme un acte criminel en vertu du droit canadien et que les lois et r?glements appropri?s soient ainsi amend?s.
Therefore, we recommend that one of the criteria for the sharing of information with foreign jurisdictions be that the offence alleged to have been committed in the foreign jurisdiction be considered an indictable offence under Canadian law and that appropriate legislation or regulations be prepared.
