Traduction de «conrad black n'aimait » (Français → Anglais) :

Ce n'est un secret pour personne que Lord Black of Cross Harbour, Conrad Black, n'aimait pas tellement l'actuel premier ministre du Canada, mais qui est quand même premier ministre du Canada et qui a une majorité de sièges au Parlement.
It is no secret that Lord Black of Cross Harbour, Conrad Black, did not really like the current Prime Minister of Canada, but he is nevertheless the Prime Minister of Canada and has a majority of seats in Parliament.

Parallèlement à Conrad Black, qui possède tous les quotidiens par l'entremise soit de Hollinger soit de Horizons, il existe une série de journaux communautaires qui sont la propriété d'un certain David Black, sans parenté aucune avec Conrad Black.
Apart from Conrad Black, who owns all of the dailies through either Hollinger or Horizons publications, there's a string of community newspapers owned by another fellow by the name of David Black, who is not related to Conrad Black.

En outre, notre vis-à-vis, le lord de l'esbroufe à deux sous, qui veut suivre les traces de Conrad Black, devrait écouter le juge Gomery et ne pas prendre ses conseils en matière d'éthique de Conrad Black.
Beyond that, lord penny of pompous pond over there, who wants to follow in Conrad Black's footsteps, ought to listen to Justice Gomery and not take his ethical guidance from Conrad Black.

Je ne peux pas résister à la tentation de souligner qu'un ou deux des journalistes de The National Post semblent écrire pour un public d'une seule personne, à savoir Conrad Black, ou peut-être de deux personnes, Conrad Black et Barbara Amiel.
I cannot resist the temptation to note that one or two of the columnists in the National Post seem to write for an audience of one, namely, Conrad Black, or perhaps two, Conrad Black and Barbara Amiel.

Le 1 octobre, le député, à qui l'on avait posé ici la question suivante: «Monsieur le Président, le député pense-t-il vraiment qu'il existe une équité fiscale au Canada, que les Conrad Black et autres riches paient leur juste part d'impôts?» a répondu que les Conrad Black et autres multimillionnaires «paient plus que leur juste part d'impôts».
On October 1 in Parliament that member was asked the following question: “Mr. Speaker, does the hon. member really believe we have tax fairness in this country, that the Conrad Blacks and other wealthy people pay their fair share of taxes?” He replied that they, meaning the Conrad Blacks and other multimillionaires, “pay more than their fair share of taxes”.