Vertaling van "conquêtes soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiative populaire fédérale pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos
Popular initiative for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament

conquête de l'espace [ conquête spatiale ]
conquest of space

télémarketing de conquête | télémercatique de conquête
informed qualified marketing

Initiative populaire fédérale «pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos»
Popular initiative «For popular initiatives to be put to the vote within six months, excluding the Federal Council and Parliament»

Avant-Garde de la Conquête
Vanguard of the Conquest

conquête
winover

conquête
gain

conquête de position
winover

Stratégie de conquête des marchés agroalimentaires
Agri-Food Trade Opportunities Strategy

Demande d'un organisme de services publics afin que ses succursales ou divisions soient désignées comme des divisions de petit fournisseur admissibles
Application by a Public Service Body to have Branches or Divisions Designated as Eligible Small Supplier Divisions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inutile de dire que la conquête britannique — le fait que la très grande majorité des colons se soient installés, par la volonté des gouverneurs britanniques, du côté de l'Ontario d'une part, et des Cantons-de-l'Est de l'autre —, la forte natalité canadienne du temps, qui est devenue canadienne française plus tard, ont encore ancré davantage ce sentiment de différence.
Needless to say that in the British conquest—the fact that the very great majority of colonists were settled, according to the wishes of British governors, on the Ontario side for one part, and in the Eastern Townships for the other part—the high birth rate of those Canadiens, who later became French-Canadians, emphasized even more this feeling of difference.

Il s'agit également de l'unique stratégie garantissant une forte reprise et que les conquêtes soient durables pour les générations futures.
It is also the only strategy that can bring a strong recovery and ensure these benefits are sustainable for future generations.

Je crois donc qu'il est opportun que cette philosophie de la Cour et ce principe fondamental qui, tout en appliquant une certaine modération, établit un équilibre substantiel des décisions, soient adoptés comme instruments idoines que le Parlement doit utiliser pour parvenir à une parité plus pondérée et qui représente une conquête dans le processus de la vie sociale et culturelle.
I believe, therefore, that this philosophy of the Court and this fundamental principle, which, with some moderation, brings a substantive balance to decision-making, should be adopted as appropriate instruments that Parliament must adopt in order to achieve a more mature equality, which would be a victory in the process of social and cultural life.

Ma crainte que, notamment après Gand, les attaques précitées ne soient exploitées pour renforcer encore les mécanismes répressifs et restreindre les libertés démocratiques et les conquêtes des travailleurs et de nos peuples a également été confirmée.
My fear, especially after Mrs Gandhi, that this attack will be used to further strengthen capitalist mechanisms and curtail our workers' and our nations' democratic freedoms and rights, has also come true.