Vertaling van "conquérir plus facilement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accès plus rapide et plus facile aux renseignements et services
faster and easier access to information and services

il est souvent plus facile d'éliminer une ferraille importante que des fines limailles
it is often easier to remove a large iron particle than fine filings

L'impôt rendu un peu plus facile
Tax Time Made A Little Easier

accès plus facile
greater degree of access

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous simplifions également les règles pour les microentreprises et les start-up en leur permettant de conquérir plus facilement de nouveaux marchés.
We're also simplifying rules for micro-businesses and startups, allowing them to tap new markets more easily.

À mon avis, il est plus facile de conquérir un petit pays qu'un pays comme le nôtre.
A small country, I think, is a bit easier to undertake than a massive country.

En particulier la mise en place à partir de 1995 de l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments, et l'institution d'une procédure d'autorisation de mise sur le marché valable pour toute la Communauté fournira aux firmes européennes un accès plus facile et plus rapide au marché européen, et constituera un label prestigieux qui les aidera à conquérir plus facilement les autres grands marchés extérieurs, Etats-Unis et Japon en particulier.
Several measures have already been taken to this end, in particular, the establishment as from 1995 of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products and the setting up of a marketing authorization procedure which is valid throughout the Community and will provide European firms with easier and quicker access to the European market as well as a prestigious label to help them conquer the other big external markets more easily, notably in the US and Japan.

Cela implique la mise en oeuvre de l'Agence européenne d'évaluation des médicaments décidée par le Conseil pour 1995 et dont les buts sont de: 1. assurer un accès rapide au marché unique à toutes les entreprises y compris les PME; 2. fournir aux firmes européennes un label prestigieux qui les aidera à conquérir plus facilement les marchés extérieures.
That involves the establishment of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products decided by the Council for 1995, the objectives of which are to: 1. ensure rapid access to the internal market for all enterprises, including SMEs; 2. provide European firms with a prestigious label which will make it easier for them to succeed on external markets.