Vertaling van "connus précédemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

antécédents familiaux non connus
Family history unknown

antécédents médicaux non connus
Medical history unknown

dette précédemment rééchelonnée | DPR [Abbr.]
previously rescheduled debt | PRD [Abbr.]

à l'endroit cité précédemment | loc. cit. [Abbr.]
in the place cited | loc.cit. [Abbr.]

patient non traité précédemment
previously untreated patient (PUP)

Décret transférant au ministère du Solliciteur général la responsabilité à l'égard des secteurs de l'administration publique connus sous les noms du secteur de l'Immigration et du Bureau des passeports
Order Transferring to the Department of the Solicitor General the Control and Supervision of those portions of the Public Service known as Immigration and the Passport Office

Êtes-vous vulnérable? Il est important de connaître ces mouvements mieux connus sous le nom de «cultes»
Are You Vulnerable? It is Important for Individuals to be Aware of Groups Known to the Public as Cults

Directive sur les pertes de fonds et de biens [ Politique sur les pertes de fonds et infractions et autres actes illégaux commis contre la Couronne | Pertes de fonds et infractions et autres actes illégaux connus contre la Couronne ]
Directive on Losses of Money or Property [ Policy on Losses of Money and Offences and Other Illegal Acts Against the Crown | Losses of Money and Offences and other Illegal Acts Against the Crown ]

dette précédemment rééchelonnée | DPR
previously rescheduled debt | PRD

colonisation d'une zone non occupée précédemment
bare area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En mars, avril et mai, le marché de l'exportation devrait être assez actif, sans toutefois être tellement différent des volumes que nous avons connus précédemment.
We would see March, April, and May being fairly active on the export side, but not inconsistent with what volumes have been going out previous to that.

Si nous mettons ce temps à profit, l’inévitable courbe descendante ne nous vaudra plus cette fois les problèmes que nous avons connus précédemment.
If we use that time well, the inevitable downturn will not, once again, lead us to the problems that we have previously encountered.

Les projets de coopération, précédemment connus sous le terme de recherche collaborative, seront davantage axés sur les besoins de l’industrie et seront, de ce fait, plus porteurs de croissance.
Cooperation projects, formerly known as collaborative research, will be more focused on industry needs and will therefore be more supportive of growth.

Ainsi que je l'ai précédemment mentionné, le transport du grain au Canada est assujetti à un revenu admissible maximal, établit annuellement par l'Office des transports du Canada, qui limite les revenus que peuvent tirer les chemins de fer du transport du grain—connus au sein de l'industrie sous le nom de plafond de revenus.
As previously mentioned, the transportation of grain in Canada is subject to a maximum entitlement established by the Canadian Transportation Agency annually, and this limits the revenues the railways can receive from the movement of grain, known within the industry as the revenue cap.

Les résultats de ces recherches et de celles qui ont été menées précédemment dans le cadre du «programme de recherche socio-économique finalisée» commencent à être connus et augmenteront encore en volume et en richesse au cours des 3 prochaines années.
The results from this research and previous related research from the "Targeted Socio-Economic Research Programme" are emerging and will increase in volume and richness over the next 3 years.

(2) considérant que tant lors de l'adoption, en 1989, de la huitième modification (5) de la directive 76/769/CEE du Conseil du 27 juillet 1976 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses (6), que lors des débats consacrés par le Conseil à la directive 91/414/CEE concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques (7), le Conseil a fait part de ses préoccupations quant à l'absence de dispositions communautaires harmonisées relatives aux biocides, connus précédemment sous le nom de pesticides à usage non agricole, et a invité la Commission à examiner la situation dans les États membres et les possibilités d'action au niveau communautaire;
(2) Whereas, both when the eighth Amendment (5) to Council Directive 76/769/EEC of 27 July 1976, on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of dangerous substances and preparations (6) was adopted in 1989 and during the discussion in the Council on Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market (7), the Council expressed concern at the lack of harmonised Community provisions for biocides, formerly known as non-agricultural pesticides, and invited the Commission to examine the situation in Member States and the possibility for action at Community level;

Le code des visas contient des dispositions visant à simplifier et à réduire les procédures, qui autorisent des assouplissements procéduraux en faveur des demandeurs connus des consulats pour leur «intégrité» et leur «fiabilité», notamment parce qu'ils ont fait un usage légal des visas délivrés précédemment.
The Visa Code includes provisions designed to streamline and shorten procedures, enabling procedural facilitations for applicants known to the consulate for their ‘integrity’ and ‘reliability’, including the lawful use of previously issued visas.