Traduction de «connue ma circonscription » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chargeur connu | expéditeur connu
known consignor | KC [Abbr.]

circonscription de conservation des titres fonciers | circonscription d'enregistrement foncier
land registration district

arrondissement électoral | circonscription | circonscription électorale
constituency | electoral constituency | electoral district

découpage administratif [ circonscription administrative ]
administrative unit [ administrative district ]

découpage électoral [ circonscription électorale ]
division into constituencies [ constituency | electoral district | Electoral districts(ECLAS) ]

responsable de circonscription d'action sociale
social work programme manager | social work programme supervisor | social work supervisor | social work team manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mes collègues ici présents se rappelleront la dévastation qu'a connue ma circonscription et l'ensemble du Sud de l'Alberta en juin 2013.
My colleagues in the House today understand the devastation that my riding in southern Alberta went through in June 2013.

Les sous-circonscriptions retenues doivent être fondées sur le système commun de classification des régions, connu sous le nom de «nomenclature des unités territoriales statistiques» (NUTS), établi par Eurostat en coopération avec les instituts nationaux de statistique.
The subdivisions chosen should be based on the common system of classification of the regions, referred to as the nomenclature of territorial statistical units (NUTS) established by Eurostat in cooperation with the national institutes for statistics.

Lors de la dernière campagne électorale, dans ma circonscription, Renfrew Nipissing Pembroke, c'est parce qu'elle menaçait de nous imposer une nouvelle taxe élevée applicable à tout la taxe sur le carbone ou, comme on l'avait baptisée dans ma circonscription, la taxe sur les cheminées que l'opposition officielle a connu ses pires résultats électoraux depuis la Confédération.
In my riding of Renfrew—Nipissing—Pembroke, it was the threat by the opposition in the last election to bring in a huge new tax on everything, a so-called carbon tax, or, as it was referred to in my riding, a chimney tax, that resulted in the official opposition having the worst showing since Confederation.

Je suis connu au sein de cette Assemblée et dans ma circonscription comme un philhellène convaincu et comme l’ami des députés grecs et cypriotes, mais je suis également membre du groupe «Amis de la Macédoine» du Parlement européen créé récemment.
I am known in this House and in my constituency as a strong philhellene and a friend of Greek and Cypriot MEPs alike, but I am also a member of the newly formed EP Friends of Macedonia.

Une société d’ingénierie connue de ma circonscription a fait l’objet d’un contrôle financier de l’UE et a rencontré de grandes difficultés pour faire appel des résultats de ce contrôle.
A reputable engineering firm in my constituency was subject to an EU audit, and they experienced great difficulty when appealing the results.

Une société d'ingénierie connue de ma circonscription a fait l'objet d'un contrôle financier de l'UE et a rencontré de grandes difficultés pour faire appel des résultats de ce contrôle.
A reputable engineering firm in my constituency was subject to an EU audit, and they experienced great difficulty when appealing the results.

Je peux vous dire qu'une version précédente du programme d'infrastructure que j'ai déjà connu ici a accordé à la circonscription de Winnipeg représentée par Lloyd Axworthy quatre fois plus d'argent qu'à ma circonscription de Rivière-de-la-Paix.
I would suggest to you that the early infrastructure program I was familiar with here had Lloyd Axworthy's Winnipeg riding get four times as much as my riding in Peace River.

Je sais, Monsieur le Président, que certains habitants de votre circonscription ont connu la même expérience.
I know some of your constituents, Mr President, suffered the same experience.

Bucko est décédé il y a trois ans, mais je suis certain que, s'il a pu mettre fin à quarante années de disette libérale dans ma circonscription, il devrait être capable d'user de son influence pour mettre fin à la disette un peu moins longue qu'a connue son autre équipe et qu'en 1994, les Toronto Maple Leafs remporteront la Coupe Stanley (1725) Je profite de l'occasion pour remercier ma femme, Danielle, et mes enfants, Christopher, Peter et Lisa, qui m'ont appuyé tout au long de la campagne. Ils ont fait des sacrifices pour que je puisse servir mes électeurs à titre de député.
If Bucko, who unfortunately passed away three years ago, was able to intervene from above to end the 40-year drought for the Liberal team in Parry Sound-Muskoka, he will use his influence to end the slightly shorter drought for his other team and 1994 will be the year that the Toronto Maple Leafs win the Stanley Cup (1725) I cannot let this moment pass without taking the opportunity to thank my wife, Danielle, and my children, Christopher, Peter and Lisa, for the support they have shown me during the past campaign and the personal sacrifices they are making to allow me to serve my constituents as a member of Parliament.

Cette inclusion dans les directives de Protection civile Canada permettra également d'éviter des situations comme celle qu'a connue ma circonscription, où Protection civile Canada était impliquée, mais où les agriculteurs à temps partiel n'ont reçu absolument aucune compensation.
This inclusion under Emergency Preparedness Canada guidelines will also avoid situations such as the one in my riding in which Emergency Preparedness Canada was involved, but part-time farmers received absolutely no compensation.