Vertaling van "connue et évaluée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrevenant connu [ délinquant connu | agresseur connu ]
known offender

indemnité évaluée [ indemnisation évaluée ]
assessed compensation

chargeur connu | expéditeur connu
known consignor | KC [Abbr.]

virus connu | virus informatique connu | virus existant | virus recensé
known virus | known computer virus | existing virus | reported computer virus | seen virus

alias | également connue sous le nom de | également connue sous les noms de
also known as [ a.k.a. ]

côte insuffisamment connue [ côte mal connue ]
coast imperfectly known

marque existante | marque connue | marque bien établie sur le marché | marque bien implantée | marque bien connue | marque très populaire | marque populaire
established brand | name brand | primary brand

monnaie sous évaluée
undervalued currency

données évaluées du renseignement | renseignement analytique
analytical intelligence | assessed intelligence

aptitude évaluée
assessed capability

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les caractéristiques toxiques du solvant sont connues et évaluées sur un groupe témoin séparé traité uniquement avec le solvant.
The toxic characteristics of the solvent should be known, and should be tested in a separate solvent-only control group.

L’économie du partage a connu une croissance très rapide et est évaluée à environ 26 milliards de dollars.
The sharing economy has grown very fast and is valued at about $26 billion.

Durant la période de deux ans ici évaluée, le litas ne s'est pas écarté du taux central et n'a pas connu de tensions.
During the two-year assessment period, the litas did not deviate from the central rate, and it did not experience tensions.

D. considérant que l'ampleur des pertes financières imputables, dans l'Union, aux pratiques commerciales trompeuses n'est pas connue mais que, sur la base de certaines données statistiques nationales, ces pertes peuvent être évaluées à des milliards d'euros chaque année;
D. whereas the level of financial loss in the EU arising from misleading marketing practices is not known, but on the basis of certain national statistics could be estimated at billions of euros each year;

La perte est aujourd’hui évaluée à un coût de 1 % du PIB de l’Union – 50 milliards d’euros par an –, qui atteindrait les quatorze mille milliards en 2050 si nous n’agissons pas, car le phénomène d’érosion s’accélère et les causes de l’échec des précédentes politiques européennes dans ce domaine sont connues et clairement énoncées dans le rapport.
This loss is currently valued at 1% of the EU’s GDP – EUR 50 billion per year – and it might reach EUR 14 000 billion in 2050 if we do not take action, since the decline is accelerating and the causes of the failure of previous EU policies in this area are well known and are clearly set out in the report.

La sécurité de ces produits peut être évaluée sur la base de leurs composants majeurs et caractéristiques ainsi que des substances connues présentant un risque toxicologique.
The safety of these products may be assessed on the basis of its major and characteristic components and also considering known substances of toxicological concern.

Lorsqu'aucun MRC de ce type n'est disponible, on peut admettre que la justesse des mesures soit évaluée par la récupération d'ajouts de quantités connues de l'élément aux échantillons non connus.
When no such CRMs are available, it is acceptable that trueness of measurements is assessed through recovery of additions of known amounts of the element to the unknown samples.

Lorsqu'aucun MRC de ce type n'est disponible, on peut admettre que la justesse des mesures soit évaluée par la récupération d'ajouts de quantités connues de l'analyte ou des analytes à un blanc de matrice.
When no such CRMs are available, it is acceptable that trueness of measurements is assessed through recovery of additions of known amounts of the analyte(s) to a blank matrix.

Jusqu'à ce que la portée exacte du nouveau texte législatif soit connue et évaluée, ses effets sur les mesures positives existantes resteront l'objet de conjectures.
Until the full extent of the new legislation is known and assessed, however, its effects on existing positive measures are a matter of conjecture.