Vertaling van "connue au sénat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrevenant connu [ délinquant connu | agresseur connu ]
known offender

chargeur connu | expéditeur connu
known consignor | KC [Abbr.]

Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]
Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]

projet de loi du Sénat [ projet de loi émanant du Sénat | projet de loi d'initiative sénatoriale | bill du Sénat | bill émanant du Sénat ]
Senate bill [ bill originating in the Senate ]

alias | également connue sous le nom de | également connue sous les noms de
also known as [ a.k.a. ]

virus connu | virus informatique connu | virus existant | virus recensé
known virus | known computer virus | existing virus | reported computer virus | seen virus

base de données des erreurs connues | registre d'erreurs connues
known error database

marque existante | marque connue | marque bien établie sur le marché | marque bien implantée | marque bien connue | marque très populaire | marque populaire
established brand | name brand | primary brand

Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat
Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate

Maréchal du Sénat | Président du Sénat
Marshal of the Senate | Speaker of the Senate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a indiqué que le 26 mars, à la suite du décès de Dalton Camp, le sénateur Atkins a donné avis d'une interpellation, en vertu du Règlement du Sénat, et qu'il a profité de l'occasion pour parler longuement des contributions et de la vie de M. Camp, ce qui montre que les hommages ne constituent pas le seul moyen de souligner le décès d'une personne bien connue au Sénat.
It was pointed out that on March 26, upon the death of Dalton Camp, Senator Atkins gave notice of an inquiry under the rules of the Senate, and he used this opportunity to speak at length about the contributions and life of Mr. Camp, which shows that tributes are not the only way in which the death of a notable individual is recognized in the Senate.

Quel extraordinaire parcours nous avons connu au Sénat.
It has been a remarkable journey here in the Senate.

Ancien président de la commission des affaires étrangères du Sénat et de la commission judiciaire du Sénat, il est connu pour dire ce qu’il pense, parfois pour défendre des causes loin d’être populaires à l’époque.
A former Chairman of the Senate Foreign Relations Committee and the Senate Judiciary Committee, he is known to speak his mind, sometimes to defend causes which are far from popular at the time.

Je crois qu'il est bien connu au Sénat que je m'oppose à l'euthanasie, mais je suis consciente des énormes problèmes qui accompagnent la notion de soins palliatifs.
I believe it is well known in this chamber that I am an opponent of euthanasia, but I am aware that there are enormous issues attending the concept of palliative care.

En fait, il est même titulaire d'un doctorat honorifique en sciences de l'Université McGill pour sa contribution à la publication bien connue du Sénat intitulée: «Nos sols dégradés».
As a matter of fact, he was awarded an honorary Doctor of Science degree from McGill University for his work on the widely known Senate publication called " Soil at Risk" .

S’agissant des propositions du Professeur Bernd Spahn, elles sont connues de la Présidence depuis leur présentation à la commission des Finances du Sénat de Belgique, en juin 2000.
With regard to the proposals of Professor Bernd Spahn, the Presidency is aware of those proposals, since they were submitted to the Finance Committee of the Belgian Senate in June 2000.

Michel Thériault, un nom bien connu au Sénat, est originaire de Bouctouche, au Nouveau-Brunswick.
Michel Thériault, a name well known in the Senate, is from Bouctouche, New Brunswick, and attended Clément-Cormier Secondary School there.