Vertaling van "connu une véritable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrevenant connu [ délinquant connu | agresseur connu ]
known offender

émission de télévérité | émission de télé-vérité | télévérité | télé-vérité | émission-vérité | émission vérité
reality show

chargeur connu | expéditeur connu
known consignor | KC [Abbr.]

Commission pour la vérité et la réconciliation | Commission Rettig | Commission Vérité et Réconciliation | CVR [Abbr.]
Commission on Truth and Reconciliation | Rettig Commission | Truth and Reconciliation Commission | CTR [Abbr.] | TRC [Abbr.]

une véritable auto-administration | une véritable autonomie administrative
meaningful self-administration

exploitant réel | véritable exploitant | véritable chef d'exploitation | véritable gérant
true manager

télévérité | télé-vérité | télévision-vérité | télévision vérité
reality television | reality TV

Commission nationale de la justice et de la vérité [ Commission nationale de vérité et de justice | Commission de la justice et de la vérité ]
National Commission for Truth and Justice [ CNVJ | Commission on Justice and Truth ]

La vérité dans la détermination de la peine [ Le principe des peines réelles | Le respect de la vérité dans le prononcé de la sentence | Le concept de vérité dans le prononcé de la sentence ]
Truth in sentencing

obligation de dire la vérité | devoir de dire la vérité | obligation de répondre conformément à la vérité
obligation to tell the truth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il en va de même pour l'énergie éolienne: alors que le Danemark, l'Allemagne et l'Espagne ont connu un véritable essor, d'autres pays au potentiel plus important ne développent pas leur secteur éolien.
The same is true for wind energy: while Denmark, Germany and Spain have experienced a real take-off, other countries with even higher potential are not developing their wind markets.

À partir de 2013, les émissions d'obligations labellisées «vertes» ont connu une véritable envolée.
From 2013, there was a surge in the issuance of labelled green bonds.

Le développement économique et social qu’a connu la Corée au cours des cinquante dernières années est considéré comme un véritable succès.
The economic and social development of Korea over the last fifty years is considered to be a success story.

Une étude importante, intitulée «Steps towards a truly Internal Market for e-Communications» (Passage à un véritable marché intérieur des réseaux communications électroniques), a été réalisée en 2012. Également connue sous l'intitulé «coût de la non-Europe sur les marchés des télécommunications»[10], elle présente une évaluation de la situation du marché unique des communications électroniques de l'UE et une estimation du potentiel économique d’un tel marché unique.
A major study was completed in 2012 on 'Steps towards a truly internal market for e-communications', also known as the "cost of non-Europe in telecoms".[10] The study assessed the state of the EU's single market for electronic communications and estimated the economic potential of a single market.

L'Europe divisée n'a pas connu de véritable paix, ni de liberté.
Because there was no true peace in the divided Europe.

C'est à cette époque que la Saint John Shipbuilding and Dry Dock Company a connu son véritable essor, grâce au lancement de l'excellent programme de construction de frégates pour la marine canadienne.
The Saint John shipbuilding and dry dock enterprise got its real impetus with the start of the excellent program on building frigates for our Canadian navy at that time.

Le nombre de collèges et d'universités a connu une véritable explosion et ces établissements ont fait la preuve qu'ils peuvent s'adapter à des circonstances nouvelles et qu'ils sont capables de relever de nouveaux défis.
There has been an explosion in the number of colleges and universities, and those institutions have demonstrated the ability to adapt to new circumstances and to meet new challenges.

Il en découle que ce principe a connu une consolidation progressive en droit international de l'environnement qui en fait un véritable principe de droit international d'une portée générale.
Hence this principle has been progressively consolidated in international environmental law, and so it has since become a full-fledged and general principle of international law.

Dieu merci, ces jeunes vies n'ont pas encore connu de véritable douleur, de véritables privations et elles ne savent pas ce qu'est la violence ou la haine.
These little lives, thank God, have not yet experienced any real pain or privation or violence or hatred.

Parallèlement, les besoins de communication ont connu une véritable explosion.
At the same time, there has been an explosive growth in communication requirements.