Traduction de «connu une série » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrevenant connu [ délinquant connu | agresseur connu ]
known offender

chargeur connu | expéditeur connu
known consignor | KC [Abbr.]

meilleur connu [ meilleure connue ]
finest known

alias | également connue sous le nom de | également connue sous les noms de
also known as [ a.k.a. ]

côte insuffisamment connue [ côte mal connue ]
coast imperfectly known

virus connu | virus informatique connu | virus existant | virus recensé
known virus | known computer virus | existing virus | reported computer virus | seen virus

couplage en série | couplage série | montage en série | montage série
series connection

fabrication de série | fabrication en série | fabrication sérielle | production en série
batch production | quantity production | series production

série de défaites | série d'échecs | série de revers
losing streak

série temporelle (1) | série chronologique (2)
time series

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. considérant que ces derniers mois, le Pakistan a de nouveau connu une série d'attentats de groupes armés, proches ou sous l'influence des Talibans ou d'Al-Qaïda, et notamment du TTP, qui ont recours à la terreur et qui ont souvent visé des bâtiments publics, des écoles et des civils, dont des enfants, dans la province de Khyber Pakhtunkhwa, dans les zones tribales sous administration fédérale (FATA) et dans les centres urbains;
G. whereas in recent months Pakistan has continued to experience attacks by armed groups using terror tactics and influenced by and/or associated with the Taliban or Al-Qaida, including the TTP and those attacks have often targeted government sites, schools and civilians, including children, in Khyber-Pakhtunkhwa, the Federally Administered Tribal Areas (FATA) and urban centres;

La composition du CIEG a connu une série de modifications.
The IRSG's composition has undergone a number of changes.

Monsieur le Président, comme je l'ai déjà dit, le projet a connu une série de ratés depuis le début, occasionnant des dépenses dans les centaines de millions de dollars et des problèmes technologiques.
Mr. Speaker, as I previously stated, this project was plagued from its very inception, with hundreds of millions of dollars being spent and technological problems.

Le gouvernement libéral qui nous a précédés a dépensé des centaines de millions de dollars dans ce projet qui avait un retard de huit ans et qui a connu une série de ratés depuis le début.
We all know, under the leadership of the former Liberal government, the Liberals spent hundreds of millions of dollars on this project.

K. considérant que le Liban a connu une série d'attentats à la bombe au cours des dernières semaines et des derniers mois; considérant que Walid Eido, député au Parlement libanais, et six soldats de la force de maintien de la paix des Nations unies (FINUL) ont été tués dans des attentats à la bombe; considérant que ces attentats avaient pour but de déstabiliser le pays, qui est toujours plongé dans une profonde crise institutionnelle et une impasse politique,
K. whereas over the last weeks and months a series of bomb attacks has taken place in Lebanon; whereas Walid Eido, a Member of the Lebanese Parliament, and six soldiers serving with the UN peacekeeping force (UNIFIL) have been murdered in bomb attacks; whereas these attacks were intended to destabilise the country, which is still stuck in a deep institutional crisis and political deadlock,

Lorsque les moudjahidines anti-communistes ont forcé l’URSS à se retirer de l’Afghanistan en 1989, le pays a connu une série de guerres civiles et a été divisé entre les seigneurs de la guerre.
After the anti-communist mujahdeen forced the USSR to withdraw from Afghanistan in 1989, the country descended into a series of civil wars and was divided up among warlords.

Notre pays a connu une série d'excédents budgétaires sans précédent dans son histoire.
The country had a series of surpluses that have never been matched before in Canadian history.

E. considérant que l'Azerbaïdjan a, par le passé, connu une série d'élections gravement entachées d'irrégularités, les élections présidentielles de 2003 plus particulièrement ont été jugées par les observateurs internationaux comme n'ayant pas répondu aux normes internationales,
E whereas Azerbaijan has a history of seriously flawed elections, and whereas the 2003 presidential elections, in particular, were deemed by international observers to have fallen short of international standards,

Cependant, il serait bon que le processus de vérification des preuves soit simplifié, de façon à ne pas faire subir à un produit dont l'innocuité est déjà connue une série de tests qui ne ferait que retarder son entrée sur le marché.
Nevertheless, it would be a good thing to simplify the verification procedure, so as not to submit a product known to be harmless to a series of tests that would only delay its entry into the market.