Vertaling van "connu une reprise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrevenant connu [ délinquant connu | agresseur connu ]
known offender

air de reprise | air froid de reprise | reprise | reprise d'air
return air

chargeur connu | expéditeur connu
known consignor | KC [Abbr.]

reprise de composante rotulienne isolée [ reprise de pièce rotulienne isolée | reprise de prothèse rotulienne isolée | reprise de composante patellaire isolée | reprise de pièce patellaire isolée | reprise de prothèse patellaire isolée ]
isolated patellar component revision

appareil de reprise [ appareil de reprise au tas | engin de reprise au tas | équipement de reprise au tas | appareil de reprise au stock ]
reclaimer [ reclaiming machine | reclaiming unit ]

porte de reprise | reprise | tuyère de reprise
discharge opening | discharge outlet

alias | également connue sous le nom de | également connue sous les noms de
also known as [ a.k.a. ]

virus connu | virus informatique connu | virus existant | virus recensé
known virus | known computer virus | existing virus | reported computer virus | seen virus

reprise de l'exemplaire original d'une oeuvre | reprise d'un exemplaire original
return of an original work

reprise de perte de valeur (1) | reprises de perte de valeur (2)
reversal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a connu une reprise de 9,3 % au premier trimestre de 2011, mais la tendance est repartie à la baisse aux deuxième et troisième trimestres de la même année, et les prévisions pour 2012 ne sont pas bonnes.
Although the first quarter of 2011 showed a recovery by 9.3 %, the trend was again slowed down in the second and third quarters of 2011 and forecasts for 2012 were not positive.

En 2011, après avoir reculé durant les cinq années précédentes, les exportations de l’UE à destination du Japon ont connu une reprise substantielle.
In 2011 the decline over the past five years in EU exports to Japan had made a substantial recovery.

La croissance économique a connu une reprise en 2009 et s'est accélérée en 2010, compensant la plupart des pertes engendrées par la crise.
Economic growth resumed in 2009 and accelerated in 2010, recouping most of the losses incurred during the crisis.

– (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, tout d’abord, je pense que nous devons nous demander quelle Europe nous voulons, quelle Europe nous appelons de nos vœux, et quels engagements nous avons l’intention de prendre par rapport à cette grave crise économique et financière, à la dépression que nous avons connue dans le monde entier, et à la difficile reprise à laquelle nous sommes confrontés.
– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all, I think we must ask ourselves what we want as Europe, what we are calling for as Europe, and what commitments we intend to adopt in relation to this serious economic and financial crisis, the depression we have experienced around the world, and the difficult recovery that we are facing.

Il a connu une reprise de 9,3 % au premier trimestre de 2011, mais la tendance est repartie à la baisse aux deuxième et troisième trimestres de 2011, et les prévisions pour 2012 ne sont pas bonnes.
Although the first quarter of 2011 showed a recovery by 9,3 %, the trend was again slowed down in the second and third quarters of 2011 and the forecasts for 2012 are not positive.

Comme cela a été le cas pour un grand nombre d'autres devises de moindre importance, la couronne suédoise a subi une forte chute en septembre 2001, mais a par la suite connu une reprise relativement rapide.
In common with many smaller currencies, the Swedish krona fell sharply in September 2001 but has since recovered relatively quickly.

La croissance de l'emploi n'a pas encore connu la reprise prévue et les taux de chômage continuent d'augmenter de manière marginale, atteignant 7,7% en juin 2002.
Employment growth has not yet picked up as expected and unemployment rates are still increasing marginally, reaching 7.7% in June 2002.

Dans son éditorial, Pedro Solbes, membre de la Commission chargé des Affaires économiques et monétaires, note que "depuis janvier, la zone euro a connu une reprise progressive, qui s'est accélérée au printemps et devrait s'accélérer encore au cours de l'année".
Pedro Solbes, EU Commissioner for economic and monetary affairs, notes that "the euro area has experienced gradual recovery since the beginning of the year, which gathered pace during the spring and is set to accelerate as the year progresses".

Le message au peuple serbe, adopté à la veille du vote en République Fédérale de Yougoslavie par le Conseil Affaires Générales du 18 septembre, ne constitue pas comme le suggère l'Honorable membre (ainsi que, le note, le Chargé d'affaires i.a. de la Mission de Yougoslavie auprès des Nations Unies, M. Jovanovic, dans sa lettre du 20 septembre au Président du Conseil de Sécurité), une "interférence flagrante dans les affaires intérieures d'un État indépendant", mais la simple répétition d'une bien connue et consolidée position de l'Union européenne qui a été énoncée à maintes reprises à différents niveaux.
The message addressed to the people of Serbia which was adopted by the General Affairs Council on 18 September, on the eve of the ballot in the Federal Republic of Yugoslavia, is not, as the honourable Member suggests (and as the Chargé d’Affaires of the Permanent Mission of the Federal Republic of Yugoslavia to the United Nations, Mr Jovanovic, remarked in his letter of 20 September to the President of the Security Council), “blatant interference in the internal affairs of an independent state”, but merely reiteration of the European Union’s well known and well established position, as expressed on many occasions at various levels.

Les données reprises dans le rapport ne sont pas frappantes, non parce qu'elles sont connues.
Since the details given in the report are not known, they cannot grab our attention.