Vertaling van "connu une période " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrevenant connu [ délinquant connu | agresseur connu ]
known offender

chargeur connu | expéditeur connu
known consignor | KC [Abbr.]

meilleur connu [ meilleure connue ]
finest known

alias | également connue sous le nom de | également connue sous les noms de
also known as [ a.k.a. ]

côte insuffisamment connue [ côte mal connue ]
coast imperfectly known

virus connu | virus informatique connu | virus existant | virus recensé
known virus | known computer virus | existing virus | reported computer virus | seen virus

période de défaillance d'usure | période de défaillance par usure | période de dérangement par usure | période des défaillances d'usure
wear-out failure period

pathologie connue ou suspectée
suspected or established disease

période sous revue/période considerée
reporting period/period under review

période d'instruction/période d'introduction
period of introduction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours de ces cinq ans, le pays a connu des périodes d'avancées et de reculs, des moments où la coopération a bien fonctionné et d'autres où le mécanisme a été l'objet de ressentiments et de résistances.
During these five years there have been periods of progress and setbacks, times when co-operation has worked well and times when the mechanism has been resented and resisted.

Le deuxième rapport de mise en œuvre de la stratégie pour le marché intérieur (2003-2006) relève qu'en 2004 le rythme d'intégration du marché intérieur a connu une période de ralentissement.
Communication from the Commission "Second Implementation Report of the Internal Market Strategy 2003-2006" [COM(2005) 11 final - Not published in the Official Journal].

Sur le plan économique, Saint-Vincent-et-les-Grenadines a connu une période difficile marquée notamment par des catastrophes naturelles ainsi que la détérioration des conditions d'exportation du principal produit agricole, la banane.
In the economic sphere, Saint Vincent and the Grenadines has been through a difficult period, marked in particular by natural disasters and a deterioration in the terms under which its main agricultural product, the banana, is exported.

Cette tendance, connue techniquement sous le nom de convergence beta, est manifeste pour chaque période, ce qui signifie que les régions ayant le plus bas niveau de PIB par habitant l'année de base ont connu, en moyenne, la croissance la plus élevée du PIB par habitant.
This tendency, known technically as beta convergence, is evident for each period, signifying that regions with the lowest levels of GDP per head in the base year experienced, on average, the highest growth in GDP per head.

Si l’on a connu des périodes d’intensité accrue dans les échanges d’informations, seules quatre communications sont intervenues dans le cadre du MIM en 2009.
While there were certain periods of increased intensity of exchange of information, only four communications have been made within MIM in 2009.

Le cycle de vie des civelles n’est pas encore bien connu; les périodes de surabondance alternent avec des périodes de pénurie sans que l’on sache très bien pourquoi.
The life-cycle of elvers is still not properly understood with gluts and shortages alternating in a not fully understood pattern.

Tous les pays développés ont connu des périodes de protectionnisme, même si le protectionnisme est à la longue l'ennemi du développement.
All the developed countries have experienced periods of protectionism, although protectionism is, in the long run, detrimental to development.

Nous savons tous que le secteur des télécommunications a connu une période difficile au cours de l'année qui s'est écoulée.
We all know that the communications sector has had a rough ride over the last year or so.

- (EL) Monsieur le Président, il est vrai que dans le secteur des transports aériens aussi, en vertu de la loi de la jungle et d’une politique néolibérale féroce, nous avons des fusions tout comme des faillites de compagnies nationales qui ont connu des périodes de grand essor. Les faillites de Swissair et de la Sabena en sont des exemples criants, et il est certain que ce n’est pas fini.
– (EL) Mr President, the fact of the matter is that, even in the air transport industry, the law of the jungle and the savage neo-liberal policy which applies are such that mergers have taken place and national airlines which enjoyed periods of strong growth in the past have gone bankrupt, a blatant example being the bankruptcy of Swissair and Sabena.

Le secteur de la télévision, au sein de l'industrie audiovisuelle en général, a connu une période de constant développement au cours des années 1997 à 2000.
The television sector, within a larger audiovisual industry, witnessed a period of continuous development from 1997 to 2000.