Vertaling van "connu une nouvelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrevenant connu [ délinquant connu | agresseur connu ]
known offender

chargeur connu | expéditeur connu
known consignor | KC [Abbr.]

meilleur connu [ meilleure connue ]
finest known

alias | également connue sous le nom de | également connue sous les noms de
also known as [ a.k.a. ]

côte insuffisamment connue [ côte mal connue ]
coast imperfectly known

virus connu | virus informatique connu | virus existant | virus recensé
known virus | known computer virus | existing virus | reported computer virus | seen virus

initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques | Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle | EUROFORM [Abbr.]
Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | EUROFORM [Abbr.]

compagnie issue d'une fusion | corporation issue de la fusion | corporation nouvelle (issue d'une fusion) | société issue de la fusion | société nouvelle | société nouvelle (issue d'une fusion)
amalgamated corporation

Service informatique et technologies nouvelles | Service Informatique et technologies nouvelles [ SITN ]
IT and New Technologies

Etat indépendant de Papouasie-Nouvelle-Guinée | Papouasie-Nouvelle-Guinée [ PG; PNG ]
Independent State of Papua New Guinea | Papua New Guinea [ PG; PNG ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nombre de ces dernières a augmenté de 60% en un an et leur nombre mensuel a doublé entre août et septembre 2015, puis connu une nouvelle progression de 60% en octobre dernier.
The number of applications has increased year-on-year by 60%, and monthly applications doubled between August and September 2015, with a further 60% increase in October 2015.

Les mauvaises nouvelles, ce sont toutes les tempêtes et les situations d'urgence que nous avons connues en Nouvelle-Écosse au cours des dernières années. La bonne nouvelle, c'est que ces incidents nous ont aidés à mettre sur pied des OMU et à favoriser la coordination entre les agences de la MRH
' The bad news was all the storms and emergencies that we have had in Nova Scotia over the past few years, but the good news is it has certainly helped to develop our EMO and coordination between agencies in HRM.

La confiance du secteur des services financiers (qui n'entre pas dans la composition de l'indicateur du climat économique) a connu une nouvelle forte embellie (+ 6,2).
Financial services confidence (not included in the ESI) saw another steep increase (+6.2).

Comme on a pu l'observer ces vingt dernières années, des secteurs entiers ont connu une nouvelle vie et de nouvelles industries ont été créées grâce aux PME innovantes.
The last twenty years have shown that entire sectors have been renewed and new industries created driven by innovative SMEs.

Pour ce qui concerne les wafers, alors que les stocks de l’industrie de l’Union ont diminué de plus de 80 % entre 2009 et 2010 en raison de la hausse de leurs ventes, les stocks de clôture ont rapidement augmenté pour dépasser les niveaux de 2009 et ont connu une nouvelle augmentation de 65 % durant la période d’enquête.
Concerning wafers, while the Union industry decreased its stocks between 2009 and 2010 by more than 80 % caused by the increase of their sales, closing stocks increased rapidly and reached levels beyond the level of 2009 and further increased by 65 percentage points in the IP.

En même temps, la part de marché de l’industrie de l’Union et les principaux indicateurs de sa situation économique ont connu une nouvelle évolution négative.
At the same time a further negative development in the market share of the Union industry and in the main indicators of its economic situation was observed.

La situation a progressé dans des domaines tels que les droits des femmes et des enfants et la lutte contre la torture, les cas de torture et de mauvais traitements signalés ayant connu une nouvelle baisse globale.
Progress was made in areas such as women's and children's rights, and the fight against torture, with a further overall decline of reported cases of torture and ill-treatment.

· Utilisations industrielles et commerciales connues des nouvelles substances psychoactives.
· Known commercial and industrial uses of new psychoactive substances.

Premièrement, ayant été solliciteur général pendant un certain nombre d'années et ayant connu Richard Zubrycki comme je l'ai connu, la nouvelle fut certainement un choc pour moi aussi.
First of all, having been the Solicitor General for a number of years and knowing Richard Zubrycki the way I did, it was certainly a shock for me too.

En outre, la production communautaire d'acier a connu une nouvelle baisse (- 5%) lors du premier trimestre 1987.
Furthermore, Community production of steel again contracted (-5%) in the first quarter of 1987.