Traduction de «connu une assez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

contrevenant connu [ délinquant connu | agresseur connu ]
known offender

chargeur connu | expéditeur connu
known consignor | KC [Abbr.]

apprentissage juste assez, juste à temps [ apprentissage juste assez, juste-à-temps ]
just enough, just-in-time learning

marque existante | marque connue | marque bien établie sur le marché | marque bien implantée | marque bien connue | marque très populaire | marque populaire
established brand | name brand | primary brand

alias | également connue sous le nom de | également connue sous les noms de
also known as [ a.k.a. ]

virus connu | virus informatique connu | virus existant | virus recensé
known virus | known computer virus | existing virus | reported computer virus | seen virus

base de données des erreurs connues | registre d'erreurs connues
known error database

appréciable | assez grand | gros
sizeable

rester assez indifférent à
to view with some equanimity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le secteur des communications électroniques a connu une croissance rapide à la fin des années 1990, suivie, en 2000, d'un recul assez prononcé.
The electronic communication sector grew fast in the late nineties. In 2000, it faced a sharp downturn.

L'accord CDC est resté en gestation relativement longtemps et a connu des difficultés d'ordre procédural assez complexes.
The TDCA has had a relatively long gestation period, with quite some degree of procedural complexity.

J’admire les hommes et les femmes qui ont dû expérimenter le profond chagrin que ces victimes ont connu et qui, néanmoins, s’avancent aujourd’hui pour nous dire: «assez de morts, assez de violence, interrompons cette spirale!» Une telle force morale doit nous servir de moteur dans la recherche d’une solution aux problèmes de violence, non seulement au Pays basque, mais partout ailleurs.
I admire men and women who must have experienced the deep sorrow that these victims have been through and who nevertheless come out and demand an end to the death, to the violence and to the downward spiral. This moral force must be the impetus to reach a solution to the problems of violence, not only in the Basque Country, but everywhere else too.

Premièrement, le programme n'est pas assez connu par les administrations nationales et deuxièmement, les administrations nationales ont des difficultés à mobiliser le cofinancement nécessaire.
Firstly, the programme is not sufficiently well-known to national administrations and, secondly, the national administrations have difficulties in mobilising the necessary co-financing.

Le programme ARGO n'est pas assez connu par les administrations nationales et celles-ci rencontrent des difficultés à mobiliser le cofinancement nécessaire.
The ARGO programme is not sufficiently well-known to national administrations and they have difficulties in mobilising the necessary co-financing.

Le volet FSE des programmes a connu un démarrage assez lent en début de période de programmation.
The ESF part of the programmes had a somewhat slower start in the beginning of the programming period.

Ayant moi-même bien connu ces pays juste après la chute du communisme et de l'Union soviétique, je crois être assez bien placée pour connaître et comprendre les sensibilités et les réactions qui s'y manifestent.
Having become well acquainted with these countries myself just after the fall of communism and the break-up of the Soviet Union, I think that I am quite well placed to know and understand how the people there are feeling and why they are reacting in this way.

Tout d'abord, différentes conclusions montrent que - malgré les débats au sein du réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale et le fait que le guide pratique soit disponible dans tous les États membres - le règlement n'est pas encore assez connu parmi les praticiens du droit, ce qui cause retards inutiles et difficultés.
First of all, it follows from various findings that – despite the discussions held in the European Judicial Network in Civil Matters and the availability of the practice guide in all Member States - the Regulation is not enough known yet among legal practitioners.