Vertaling van "connu un regain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tabacs de regain | regains | feuilles de regain | tabacs de deuxième récolte
suckers | second growth tobacco

contrevenant connu [ délinquant connu | agresseur connu ]
known offender

chargeur connu | expéditeur connu
known consignor | KC [Abbr.]

meilleur connu [ meilleure connue ]
finest known

côte insuffisamment connue [ côte mal connue ]
coast imperfectly known

marque existante | marque connue | marque bien établie sur le marché | marque bien implantée | marque bien connue | marque très populaire | marque populaire
established brand | name brand | primary brand

virus connu | virus informatique connu | virus existant | virus recensé
known virus | known computer virus | existing virus | reported computer virus | seen virus

alias | également connue sous le nom de | également connue sous les noms de
also known as [ a.k.a. ]

regain de turbulence sur les taux de change
renewed exchange rate turbulence

dimensionnement des conduits par la méthode de regain de pression statique
static regain method duct sizing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce à sa politique d'élargissement, l'UE étend sa zone de paix, de stabilité, de démocratie et de prospérité, principes qui ont connu un regain d'importance à la lumière des événements récents.
Through the enlargement policy, the EU extends its zone of peace, stability, democracy, and prosperity; concepts that have gained renewed relevance, in the light of recent developments:

Le cofinancement communautaire a connu moins de succès que le cofinancement bilatéral, mais devrait connaître un regain d'intérêt suite aux aménagements apportés au cadre réglementaire.
Community cofinancing has met with less success than bilateral cofinancing, but should pick up following changes to the legal framework.

De plus, la Représentante Spéciale Rosalind Marsden a été avisée de la fin de son mandat, fin octobre 2013, alors que les problèmes du Soudan du Sud, loin d'être résolus, ont connu un regain d'acuité.
Furthermore, the Special Representative Rosalind Marsden has been informed that her mandate will come to a close at the end of October 2013, even though South Sudan’s problems have become more acute and are far from being resolved.

A. considérant que depuis juillet dernier, l'est de la RDC a connu un regain de violence dû à la reprise des hostilités entre le M23 et les troupes gouvernementales, qui s'est traduit par la mort de milliers de personnes et d'innombrables blessés ainsi que par des attentats contre des civils et des membres des forces de maintien de la paix des Nations unies; considérant que la situation humanitaire reste critique;
A. whereas since last July the violence in the eastern DRC has been escalating, with the resumption of hostilities between the M23 and government troops, which has resulted in the loss of thousands of lives, innumerable injuries including attacks on civilians and United Nations peacekeepers; whereas the humanitarian situation remains critical;

En Allemagne, les études à l’étranger par le truchement d’Erasmus ont connu un regain d’intérêt en 2009-2010 (+2,7 %) après avoir stagné en 2008-2009.
In Germany, interest in studying abroad with Erasmus studies picked up again in 2009/10 (+2.7%) after stagnating figures in 2008/09.

K. considérant que les relations entre les deux parties ont récemment connu un regain de tension, la Moldavie et la Transnistrie s'accusant mutuellement de préparer les hostilités,
K. whereas relations between the two sides have been tense recently, with both Moldova and Transdniestria accusing each other of preparing for war,

Dans ce contexte, je voudrais aborder également le problème de la Méditerranée, qui a connu un regain d'intérêt au cours des six derniers mois.
In this context, I also want to touch on the issue of the Mediterranean, which has received a boost during the past six months.

Durant la campagne électorale de 1997, les forces du régionalisme ont connu un regain de vie grâce aux annonces publicitaires du Parti réformiste disant qu'on ne voulait plus d'un premier ministre du Québec et aux observations de Jean Chrétien sur une majorité de 50 p. 100 plus un, qui ont jeté les électeurs dans les bras du Bloc québécois.
In the 1997 election campaign, the forces of regionalism were given new life by the combination of the Reform Party's " No more Prime Ministers from Quebec" and Jean Chrétien's " 50 per cent plus 1" remarks which drove voters back into the ranks of the Bloc Québécois.

La Chambre des communes britannique et la Chambre des représentants australienne ont aussi connu un regain d’intérêt pour les pétitions.
The British House of Commons and the Australian House of Representatives have also experienced a similar renewal of interest in petitioning.