Traduction de «connu un franc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrevenant connu [ délinquant connu | agresseur connu ]
known offender

chargeur connu | expéditeur connu
known consignor | KC [Abbr.]

meilleur connu [ meilleure connue ]
finest known

alias | également connue sous le nom de | également connue sous les noms de
also known as [ a.k.a. ]

côte insuffisamment connue [ côte mal connue ]
coast imperfectly known

virus connu | virus informatique connu | virus existant | virus recensé
known virus | known computer virus | existing virus | reported computer virus | seen virus

couloir des lancers-francs (1) | couloir des lancers francs (2) | couloir de lancer franc (1)
free-throw lane

franc socage | franc-socage | libre socage
free socage

tenure en franc socage | tenure en franc-socage | tenure en libre socage
free socage tenure | tenure in free socage

lancer franc supplémentaire | second lancer-franc
bonus free throw | further free throw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le lait, le lait aromatisé et les produits à base de lait fermenté comme les yaourts ont été les catégories de produits les plus populaires dans le cadre du programme pour le lait. Le fromage a également connu un franc succès.
Milk, flavoured milk and fermented milk products such as yoghurts were the most popular categories of products under the milk scheme; cheese was also widely distributed.

Le transport fluvial a connu une forte augmentation dans certains États membres au cours de la dernière décennie (50 % en Belgique, 30 % en France).
Inland waterways transport showed strong growth in the last decade in certain Member States (50% in Belgium; 30% in France).

Cet accord a connu un franc succès, dans la mesure où le taux de refus des visas, très bas, s'établit à 3,3 %.
This agreement has been extremely successful with a low visa refusal rate of 3.3%.

En corollaire au renforcement des mécanismes de coopération déjà en vigueur, les nouveaux accords de partenariat s'efforcent de reprendre des formules ayant connu un franc succès dans l'aide au développement du secteur de la pêche d'un grand nombre de pays, à savoir les sociétés mixtes, lesquelles avaient été supprimées de manière tout à fait absurde et dont il convient de se féliciter qu'elles aient été rétablies, tout en précisant qu'elles devraient être reflétées dans le futur Fonds européen pour la pêche, ainsi que le Parlement européen l'a demandé.
In connection with the strengthening of the existing cooperation mechanisms, the new partnership agreements seek to take over schemes that have been a firm success in fisheries sector development aid for a large number of countries, such as mixed companies, which, absurdly, were discontinued and whose reinstatement is to be welcomed and should be echoed in the future European Fisheries Fund, as Parliament has called for it to be.

Le modèle des compagnies aériennes à bas prix a connu un franc succès.
The low-cost model of air travel has been a huge success.

En ce premier semestre, «la Présidence luxembourgeoise de l’Union européenne a, pour sa part, organisé un «Forum pour une Europe multiculturelle» (Mersch, 22-29 janvier) dont le but était de permettre aux jeunes lycéens issus de tous les pays de l’UE de discuter et de travailler sur le thème «L’Europe c’est nous!» Avec la participation de plus de 250 écoles et 23 États membres, le forum a connu un franc succès.
In this first six-month period, the Luxembourg Presidency of the European Union has organised a ‘Forum for a Multicultural Europe’ (Mersch, 22-29 January), the aim of which was to enable young secondary school pupils from every country in the EU to discuss and work on the theme ‘We are Europe!’ With the participation of more than 250 schools and 23 Member States, the forum was highly successful.

Ce n’est pas le même type de terrorisme que nous avons connu en France, en Irlande, en Espagne et ailleurs et qui était l’œuvre de l’ETA ou d’autres organisations terroristes.
It is not the same form of terrorism we have experienced in France, Ireland, Spain and elsewhere, by ETA and other terrorist organisations.

La possibilité d'une remise de peine plus ou moins automatique n'est connue que par un petit nombre d'Etats membres (p.ex. la France et la Grèce).
The possibility of more or less automatic remission exists in only a small number of Member States (France and Greece).

La suspension de l'exécution de la peine n'est connue que par une minorité d'États membres, comme par exemple la France et l'Italie.
Suspended enforcement of a penalty is possible in only a minority of Member States, such as France and Italy.

Elle n'est connue que par une minorité d'États membres, comme par exemple la France et l'Italie.
It is available in only a minority of Member States such as France and Italy.