Vertaling van "connu que l’opposition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]
Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]

whip adjoint de l'opposition [ whip adjointe de l'opposition | whip suppléant de l'Opposition | whip suppléante de l'Opposition ]
Deputy Opposition Whip [ Opposition Deputy Chief Whip | Deputy Opposition Chief Whip ]

leader adjoint de l'opposition au Sénat [ leader adjointe de l'opposition au Sénat | leader adjoint de l'opposition | leader adjointe de l'opposition ]
Deputy Leader of the Opposition in the Senate [ Deputy Leader of the Opposition ]

porte-parole de l'opposition | critique de l'opposition
opposition critic | opposition spokesperson | shadow minister

leader parlementaire de l'opposition | leader de l'opposition
Opposition House Leader

demande de mainlevée de l'opposition | requête de mainlevée
request for removal

whip en chef de l'opposition
chief opposition whip

mainlevée provisoire de l'opposition | mainlevée provisoire
provisional removal of the objection | provisional setting aside of the objection

mainlevée définitive de l’opposition | mainlevée définitive
final removal of the objection | final setting aside of the objection

chargeur connu | expéditeur connu
known consignor | KC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'autre fait que je voudrais vous rapporter est le cas de Timuay Manda, un indigène connu pour son opposition aux activités minières dans la région de Zamboanga del Sur, là où TVI est implantée.
The other story I'd like to share is the case of Timuay Manda, a known anti-mining activist from among the indigenous people in Zamboanga del Sur where TVI is operating.

Les députés de l'opposition ont eu du mal à critiquer le gouvernement ou à coordonner leurs efforts face aux grandes améliorations qu'a connues la société canadienne au cours des six dernières années: réduction du déficit, réduction du taux de chômage, reprise en main des finances du pays à un point tel que nous nous trouvons dans la meilleure situation financière que nous ayons connue depuis 15 ou 20 ans.
Opposition members have not been very successful at criticizing the government or co-ordinating their efforts in the face of our major improvements to Canadian society over the last six years: the reduction of the deficit, the lowering of unemployment, bringing under control the nation's finances to the point that we now have the best financial situation we have had probably in 15 or 20 years.

Il est bien connu que l’opposition privilégie les hausses d’impôt et les dépenses irresponsables.
It is well known the opposition favours higher taxes and irresponsible spending.

C'est bien connu que l'opposition aime les hausses de taxes et les dépenses irresponsables, mais notre gouvernement croit qu'il faut garder les taxes et les impôts à un niveau plus bas.
It is common knowledge that the opposition favours higher taxes and irresponsible spending, but our government believes in keeping taxes low.

Le président Klaus est connu pour son opposition de longue date à la charte, et particulièrement à ses volets sociaux.
President Klaus is known for his long-standing opposition to the Charter, and particularly its social sections.

Franak Viačorka est le fils d’un activiste connu de l’opposition.
Franak Viačorka is the son of a well-known opposition activist.

En Espagne – je peux en parler, en tant que députée espagnole –, nous avons connu, pendant la dictature, une société dans laquelle l’opposition démocratique était torturée et réprimée. Si l’opposition n’est pas terroriste, tant qu’elle est démocratique, elle a des valeurs, qui sont les valeurs de l’avenir.
In Spain – I can say this as a Spanish MEP – we experienced a society in which the democratic opposition was tortured and repressed during the dictatorship. If the opposition is not terrorist, when it is democratic, it has values, which are the values of the future.

Après 1993, et afin d'apporter une solution à certains griefs et à des "difficultés" sur le marché, des réunions supplémentaires et plus techniques ont été organisées; elles sont connues sous le nom de réunions des "sherpas", par opposition aux réunions des "masters", qui rassemblaient des personnes appartenant aux échelons plus élevés de la hiérarchie.
After 1993 and in order to resolve certain grievances and market "difficulties" additional, more technically oriented, meetings were organised that become known as 'Sherpa' meetings in contrast to the more high-level and strategic 'Masters' meetings.

Le pays exerçant la présidence de l'Union a communiqué à maintes reprises et communiquera à l'avenir aux autorités turques la position adoptée par l'Union européenne et connue de tous, selon laquelle son opposition à la peine de mort constitue un principe fondamental, opposition ne dépendant ni du prévenu, ni du délit commis.
The Presidency of the European Union has repeatedly conveyed, and will continue to convey to the Turkish authorities the position the Union has unanimously taken regarding its opposition to the death penalty as a question of principle, irrespective of the defendant or the crime.