Vertaling van "connu les sécheresses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité interétatique pour la lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Comité inter-états de lutte contre la sécheresse au Sahel | Comité inter-états de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | CILSS [Abbr.]
Inter-State Committee against Drought in the Sahel | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | ICDCS [Abbr.]

réinstallation après sécheresse [ lutte contre la sécheresse | remise en état des terres après la sécheresse | lutte contre les effets de la sécheresse ]
drought rehabilitation

contrevenant connu [ délinquant connu | agresseur connu ]
known offender

indice de sévérité de sécheresse de Palmer [ indice Palmer de gravité de sécheresse | indice de Palmer | indice de sévérité de la sécheresse de Palmer ]
Palmer drought severity index [ PDSI | Palmer drought index | Palmer hydrologic drought index | Palmer index ]

chargeur connu | expéditeur connu
known consignor | KC [Abbr.]

sécheresse [ lutte contre la sécheresse ]
drought [ fight against drought ]

zone menacée de sécheresse | zone sujette à la sécheresse
area liable to drought | drought-prone area

alias | également connue sous le nom de | également connue sous les noms de
also known as [ a.k.a. ]

fente de sécheresse
drought crack

indice de sécheresse
drought index

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est une énigme. Des gens qui n'avaient pas connu les sécheresses cycliques dans d'autres parties de Lethbridge Centre-Nord ont traversé les pires sécheresses jamais vues.
It is a conundrum, whereas people who had not been in the drought cycles in the other parts of Lethbridge Centre- North have had one the worst droughts ever.

Comme l’a dit la commissaire, nous avons connu des sécheresses dans certaines régions européennes et des inondations dans d’autres.
As the Commissioner said, we have had droughts in some parts of Europe and we have had floods in others.

Outre les incendies dévastateurs de cet été, l'Europe de l'Est, notamment la Roumanie, a connu une sécheresse extrême et, ces dernières années, des inondations ont également frappé plusieurs pays.
Beside the devastating fires this summer, Eastern Europe, especially Romania, faced an extreme drought and over recent years, terrible floods have also affected several countries.

Rien qu’entre 1990 et 2006, l’Europe a connu 31 sécheresses, 102 tremblements de terre, 344 inondations, 58 incendies de forêt et 170 ouragans.
Between 1990 and 2006 alone, Europe experienced 31 droughts, 102 earthquakes, 344 floods, 58 forest fires and 170 hurricanes.

Monsieur le Président, le gouvernement retire leurs droits aux agriculteurs qui laissent leurs champs en jachère, qui changent de culture, qui gardent leur blé pour l'année suivante afin d'en obtenir un meilleur prix, qui ont eu trop de pluie ou qui ont connu la sécheresse.
Mr. Speaker, the government is taking away the rights of farmers who leave their fields fallow, who run other crops, who hold their wheat for the next year to get a better price, who have bad rain, who have bad drought.

B. considérant que, depuis 1900, le Niger a connu neuf sécheresses et famines sévères et huit invasions acridiennes,
B. whereas, since 1900, Niger has been afflicted by nine periods of severe drought and famine and eight plagues of locusts,

De novembre 2004 à avril 2005, le Sud d’Haïti a connu une sécheresse qui a sévèrement affecté les récoltes de fin d’année, augmentant encore la vulnérabilité des ménages ruraux, qui dépendent exclusivement de l’agriculture pour leur survie.
From November 2004 to April 2005, southern Haiti was hit by a drought which seriously affected end-of-year harvests and further increased the vulnerability of rural households which depend solely on agriculture for survival.

Par surcroît, au cours des quatre dernières années, ce pays a connu une sécheresse et une famine sans précédent.
It has recorded record drought and famine during the last four years.

En 1999 on a à nouveau connu une sécheresse ainsi que du gel en juin, juillet et août.
And 1999 was again another year of drought, with frosts in June, July, and August.