Traduction de «connu le terrible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrevenant connu [ délinquant connu | agresseur connu ]
known offender

chargeur connu | expéditeur connu
known consignor | KC [Abbr.]

virus connu | virus informatique connu | virus existant | virus recensé
known virus | known computer virus | existing virus | reported computer virus | seen virus

marque existante | marque connue | marque bien établie sur le marché | marque bien implantée | marque bien connue | marque très populaire | marque populaire
established brand | name brand | primary brand

alias | également connue sous le nom de | également connue sous les noms de
also known as [ a.k.a. ]

meilleur connu [ meilleure connue ]
finest known

côte insuffisamment connue [ côte mal connue ]
coast imperfectly known

base de données des erreurs connues | registre d'erreurs connues
known error database

pathologie connue ou suspectée
suspected or established disease

polytétrafluoréthylène (PTFE) [plus connu sous le nom de Gaflon ' ou Téflon ']
polytetrafluoroethylene (PTFE)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La ministre du Développement des ressources humaines a connu de terribles difficultés l'an dernier parce qu'elle ne connaissait pas son ministère.
The Minister of Human Resources last year got into terrible difficulty because she did not know her department.

Si vous lisez le livre de Jack, The Road Back, il y explique comment il a ranimé le Parti libéral après qu'il eut connu cette terrible défaite aux mains de John Diefenbaker, qui s'est retrouvé à l'époque avec 207 sièges.
If you read Jack's book, The Road Backt, it is about how he led bringing the Liberals back from that tremendous swatter when John Diefenbaker wound up down here with 207 seats.

- (FI) Monsieur le Président, Taïwan a connu une terrible catastrophe humaine le 8 août dernier.
- (FI) Mr President, Taiwan met with human disaster on a huge scale on 8 August.

Depuis lors, ce pays a connu une terrible histoire émaillée de souffrances et nous devrions nous poser la question suivante: qu’est-ce que l’Afghanistan?
Since that time, this country has had a terrible history of suffering, and we ought to ask ourselves the question: what is Afghanistan?

– (NL) Monsieur le Président, la Sierra Leone, tout comme son voisin, le Liberia, a connu de terribles atrocités, qui ont entraîné la mort de nombreux citoyens, de même que des blessures mentales et physiques graves.
− (NL) Mr President, Sierra Leone, like its neighbour Liberia, has been faced with full-scale atrocities, as a result of which many citizens lost their lives or became seriously injured, mentally or physically.

Croyez-moi, je suis heureux d’être trop jeune pour avoir connu la terrible époque de la Fraction Armée rouge en Allemagne, mais à cette époque aussi des lois appropriées ont été examinées.
Believe me, I am thankful that I am young enough not to have lived through the bad times of the RAF in Germany, but then, too, appropriate laws were discussed.

M. Pangloss a déclaré que nous vivions dans le meilleur des mondes. Cependant, Lisbonne a connu un terrible tremblement de terre en 1755, qui a eu de profondes répercussions sur les relations économiques et politiques en Europe au cours du XVIIIe siècle.
Pangloss said that we live in the best of all possible worlds, but in 1755 there was a terrible earthquake in Lisbon, which had a profound effect on political and economic relations in Europe in the 18th century.

Pendant des années, j'avais connu le terrible isolement résultant de ma non-affirmation, du secret que je n'osais dévoiler à personne de peur d'être ostracisé, battu ou pire encore.
For years I had known the terrible isolation of being in the closet, holding a secret that I dare not tell anyone for fear I would be ostracized, beaten or worse.

Elle a connu de terribles ennuis au cours des 10 dernières années.
It has faced dire consequences for the last 10 years.

Nous avons connu de terribles luttes politiques durant cette période de 1980-1981.
We went through an awful political fight in that 1980-81 period.