Vertaling van "connu la planète " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

planètes intérieures ou petites planètes ou planètes terrestres
inner planets or interior planets or terrestrial planets

contrevenant connu [ délinquant connu | agresseur connu ]
known offender

planète tellurique | planète rocheuse | planète terrestre
terrestrial planet | rocky planet | telluric planet

Good Planets Are Hard to Find! Ecology Action Workbook and dictionary [ Good Planets Are Hard to Find! an environmental information guide, dictionary, and action book for kids (and adults) | Good Planets Are Hard to Find! ]
Good Planets Are Hard to Find! Ecology Action Work book and dictionary [ Good Planets Are Hard to Find! an environmental information guide, dictionary, and action book for kids (and adults) | Good Plantes Are Hard To find! ]

chargeur connu | expéditeur connu
known consignor | KC [Abbr.]

survol orbital d'une planète | vol à courte distance d'une planète
fly-by

marque existante | marque connue | marque bien établie sur le marché | marque bien implantée | marque bien connue | marque très populaire | marque populaire
established brand | name brand | primary brand

côte insuffisamment connue [ côte mal connue ]
coast imperfectly known

virus connu | virus informatique connu | virus existant | virus recensé
known virus | known computer virus | existing virus | reported computer virus | seen virus

alias | également connue sous le nom de | également connue sous les noms de
also known as [ a.k.a. ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la lutte contre les menaces terroristes a connu des progrès sensibles dans le monde et dans l'Union, le terrorisme international n'en demeure pas moins une menace pour l'ensemble de la planète.
While substantial progress has been made against terrorist threats worldwide and in the EU, there remains a global threat from international terrorism.

Étant donné le succès qu'a connu la marche du pain et des roses en 1996, la Fédération des femmes du Québec a décidé d'aller plus loin et de créer un forum permettant aux femmes de parler, d'exercer des pressions, de protester et de marcher aux quatre coins de la planète.
After the success of the Bread and Roses campaign in 1996, the Quebec Women's Federation decided to expand its idea and create a forum for women to talk, lobby, protest and march all around the world.

Si vous veniez de la planète Mars, vous vous demanderiez pourquoi un pays aussi connu pour la vente de ses centrales nucléaires est celui où il est le plus difficile d'utiliser l'énergie nucléaire.
If you came here from Mars, you would wonder why the country famous for exporting nuclear power plants all over the world is the one where it is most difficult to get nuclear power underway.

– La crise financière qu’a connue la planète a démontré que les échanges financiers internationaux devaient faire l’objet d’un minimum de réglementation.
– (FR) The financial crisis that the world has gone through has shown that international financial exchanges need to be subject to minimum rules.

3. estime qu'il est bien connu que l'utilisation intensive des ressources mondiales, notamment les ressources non renouvelables, est dangereuse pour la planète et qu'elle menace également la sécurité de l'approvisionnement en énergie;
3. Has clearly ascertained that the intensive use of global resources, particularly non-renewable ones, is dangerous for the planet and also threatens the security of energy supplies;

2. rappelle que la planète a connu, depuis que les OMD ont été adoptés pour la première fois, un processus accéléré de mondialisation et qu'elle fait face à une crise financière sans précédent; souligne qu'il importe que les États membres poursuivent leurs efforts pour atteindre ces objectifs;
2. Recalls that since the MDGs were first agreed the world has undergone an accelerated process of globalisation and faces an unprecedented financial crisis; stresses the importance of Member States continuing to strive to achieve these goals;

Le libre-échange débridé s'est aujourd'hui retourné contre ses initiateurs et le centre de gravité économique de la planète a basculé de l'Occident vers l'Asie, produisant la plus terrible des crises financières et alimentaires qu'ait connue notre planète.
This unbridled free trade has today turned against its founders and the planet’s centre of economic gravity has swung towards the East and Asia in particular, resulting in the most terrible financial and food crises the world has ever experienced.

Depuis le déclenchement des hostilités en février 2003, le Darfour – l’une des régions les plus pauvres du Soudan – est devenu le théâtre de la crise humanitaire la plus grave qu’ait jamais connue notre planète.
The humanitarian crisis in Darfur – one of the poorest regions of Sudan - has become the worst in the world since hostilities broke out in February 2003.

Selon les auteurs, toutes les espèces de poisson des océans de notre planète seront mortes, en net déclin ou exterminées d'ici 41 ans. La planète n'a jamais connu une telle menace depuis l'ère glaciaire ou depuis l'impact d'une météorite, qui, croit-on, est à l'origine de l'extinction des dinosaures.
Not since the last ice ages or the meteor strike, which we believe extinguished the dinosaurs, has this planet faced a threat, but this threat is wholly man-made and we know it is impossible to stop our man-made degradations on a dime.

Il se présente comme l'apôtre de la démocratie et de la transparence, mais, jusqu'à il y a dix ans, il soutenait le régime le plus fermé qu'ait jamais connu la planète et il professait dans les écoles du parti de cette dictature que fut l'Allemagne de l'Est.
He presents himself as the apostle of democracy and transparency but, until 10 years ago, he supported the most secretive system the world has ever seen and taught at the party schools in the East German dictatorship.