Vertaling van "connu la libéralisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

libéralisation accrue du commerce [ libéralisation plus grande du commerce | libéralisation plus poussée du commerce | nouvelle libéralisation du commerce | plus grande libéralisation du commerce | poursuite de la libéralisation du commerce ]
further liberalization of trade [ further trade liberalization ]

libéralisation complète du commerce [ libération totale du commerce | libéralisation commerciale complète | libéralisation commerciale totale | libéralisation complète | libéralisation totale ]
complete trade liberalization [ full trade liberalization | complete liberalization | full liberalization ]

libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | libéralisation des échanges commerciaux | libéralisation | libération des échanges
liberalization of trade | trade liberalization | liberalization

libéralisation du commerce [ libéralisation commerciale | libéralisation des échanges | libéralisation ]
liberalization of trade [ trade liberalization | liberalization | freer trade ]

libération des échanges [ élimination des barrières commerciales | libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | suppression des restrictions ]
liberalisation of trade [ elimination of trade barriers | liberalisation of commerce | liberalization of trade ]

chargeur connu | expéditeur connu
known consignor | KC [Abbr.]

marque existante | marque connue | marque bien établie sur le marché | marque bien implantée | marque bien connue | marque très populaire | marque populaire
established brand | name brand | primary brand

virus connu | virus informatique connu | virus existant | virus recensé
known virus | known computer virus | existing virus | reported computer virus | seen virus

libéralisation | libéralisation des échanges
liberalisation | trade liberalisation

libéralisation du marché
liberalisation of the market [ liberalization of the market ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme tout le monde le sait, mais je tiens à le dire publiquement, en 1993, après l'Uruguay Round, le commerce agricole a connu une libéralisation modeste.
As everybody knows—but I want to get it on record—in 1993, after the Uruguay Round, there was a modest start for agriculture.

Cette initiative, d'abord connu sous le vocable de «libéralisation sectorielle volontaire anticipée» est à présent baptisée «libéralisation anticipée des tarifs» ou ATL.
Previously referred to as “early voluntary sectoral liberalization”, this initiative is now known as “advanced tariff liberalization”, or ATL.

Notre industrie a connu le protectionnisme et elle a connu les bienfaits de la libéralisation.
Our industry has faced protectionism and has experienced the benefits of liberalization.

14. souligne également que, selon la CNUCED, la libéralisation rapide et prématurée du commerce que de nombreux pays en développement à faibles revenus ont été encouragés à entreprendre dans les années 80 et 90 a conduit à une désindustrialisation et à une forme d'intégration qui ont intensifié leur dépendance et leur vulnérabilité envers les marchés extérieurs, alors que les pays qui ont le plus bénéficié de la libéralisation du commerce et qui ont connu les plus fortes baisses de la pauvreté absolue sont ceux qui ont ouvert leur économie de façon modérée et proportionnellement au développement de leurs capacités de production, et qui ont réalisé des progrès en termes de transformation structurelle;
14. Emphasises also Unctad’s argument that the premature and rapid trade liberalisation that many low-income developing countries were encouraged to undertake in the 1980s and 1990s led to de-industrialisation and a form of integration that intensified their dependence on, and vulnerability to, external markets, while the countries that have benefited the most from trade liberalisation and have experienced the largest reductions in absolute poverty are those that have opened their economies moderately and gradually in line with the development of their productive capacities, and have made progress towards structural transformation;

Le pays a connu d’importants ajustements structurels, comprenant libéralisation et privatisation, qui ne se sont pas traduits par des avantages économiques pour la population.
The country has endured extensive structural adjustment, liberalization and privatization which has not translated into economic benefits for the population.

Le domaine du transport routier a précisément connu la libéralisation que nous souhaitons voir dans le secteur du transport ferroviaire.
The domain of road haulage has experienced the very liberalisation that we actually want to see in the realm of rail transport.

La rengaine est connue : la libéralisation des marchés nécessite des sacrifices !
We always hear the same old thing: liberalisation of the markets requires sacrifices!

Nous avons déjà connu la libéralisation d'autres moyens de transport et il n'y a eu ni drames ni traumatismes, il y a eu une augmentation de leur capacité de gestion.
We have already had experience of access to the market in relation to other means of transport and there have been no dramas or traumas; therefore, what there has been is an increase in their management capacity.

Lors de l'audition de M. Bolkestein, ma collègue Véronique Mathieu avait souhaité "que toute nouvelle proposition, une fois connue, fasse l'objet d'études d'impact afin que les conséquences de cette libéralisation programmée soient connues avant que les dispositions ne soient arrêtées".
During Mr Bolkestein’s hearing, my colleague Véronique Mathieu asked for an undertaking “that any new proposals, once these are known, should be the subject of impact studies to determine the implications of this liberalisation programme before these provisions are adopted”.

En particulier, l'initiative qui est connue sous le nom de libéralisation volontaire et rapide par secteur n'a pas beaucoup progressé et a été transportée à Genève sous une autre forme que l'on appelle désormais la libéralisation commerciale accélérée.
In particular, the initiative that is known as early voluntary sectoral liberalization did not make any progress and has been brought to Geneva in another form, which they call accelerated trade liberalization.