Vertaling van "connu d’une forme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

détenteur connu d'option ou de droits d'acquérir des parts sociales
holder of an option or right to acquire membership shares

forme d'impulsions [ forme d'impulsion | forme des impulsions ]
pulse shape

forme [ forme d'impression | forme imprimante | cylindre de forme ]
image carrier [ forme | form | printing form | printing forme ]

bocal d'étalage, forme renversée | bocal d'étalage de forme renversée | bocal d'étalage inversé
inverted display jar

forme structurelle | forme d'organisation | forme de structure
form of organization | organizational form | pattern of organization | type of organization structure | type of organization

forme d'énergie | forme énergétique
form of energy

chargeur connu | expéditeur connu
known consignor | KC [Abbr.]

présence possible connue
Known possible

pathologie connue ou suspectée
suspected or established disease

polytétrafluoréthylène (PTFE) [plus connu sous le nom de Gaflon ' ou Téflon ']
polytetrafluoroethylene (PTFE)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nos ancêtres n'ont pas connu d'autre forme d'allégeance.
Our ancestors knew no other form of allegiance.

La réglementation du Département américain du transport interdit même l'usage de boulettes de minerai de fer étrangères dans l'acier qui est utilisé dans les autoroutes financées en vertu de l'International Surface Transportation Efficiency Act, connue sous la forme abrégée ISTEA.
The U.S. Department of Transport regulation prohibits even the use of foreign iron ore pellets in the steel that's used in highways funded by the International Surface Transportation Efficiency Act.

L'une des plus connues prend la forme d'un concours qui permet aux jeunes de partout au Canada de se mesurer les uns aux autres pour tester leurs compétences dans jusqu'à 45 métiers et technologies et qui, parallèlement, donne aux médias, au public et aux étudiants des écoles de la région une meilleure compréhension de toute la complexité des carrières dans les métiers et les technologies.
One of our most popular is through a competition format that enables youth from across the country in up to 45 different occupational areas to test their skills against other youth from other parts of the country. We do that in a way that is very conducive for media, public, and students from surrounding schools to get a better appreciation of the complexity involved in skilled trades and technology careers.

Le caractère extrêmement lucratif de cette forme contemporaine d’esclavage pour les organisations criminelles est bien connu. La traite peut prendre différentes formes, allant de l’exploitation sexuelle et du travail forcé au trafic d’organes, à l’esclavage domestique et autres formes de travail non déclaré.
This kind of modern-day slavery is known to be highly lucrative for criminal organisations, which conduct it in a multitude of ways, from sexual exploitation and forced labour to the illegal trade in human organs, or even domestic work and other kinds of undeclared work.

La première concerne les nouvelles formes d’emploi, connues comme des formes d’emploi atypiques, qui sont légion à présent. Elles impliquent moins de sécurité, moins d’influence et probablement plus de stress sur le lieu de travail.
The first concerns the new forms of employment: what are known as the atypical forms of employment, of which there is now an avalanche and which involve less security, reduced influence and probably more stress in workplaces.

En raison de la canicule qui favorise ou accélère les incendies, beaucoup de régions, notamment dans le Sud de l’Europe, ont connu d’autres formes de tragédies économiques et humaines.
As a result of the heatwave, which contributes to or accelerates fires, many regions, in southern Europe in particular, have experienced other types of economic and human tragedy.

Ce pays gronde; en dix mois il a connu trois révoltes: la première s’est manifestée par les urnes, elle exprimait une forme d’hostilité au capitalisme; la deuxième par l’émeute dans nos banlieues, elle exprimait une forme de révolte contre les discriminations; la troisième par la grève et la manifestation, elle exprime une forme de révolte contre toutes les précarités du travail.
Trouble is brewing in this country; in the space of ten months it has been subjected to three revolts: the first one manifested itself in votes cast at the ballot boxes and expressed a form of hostility towards capitalism; the second one manifested itself in the riots in our suburbs and expressed a form of revolt against discrimination; and the third one manifested itself in strikes and demonstrations and expressed a form of revolt against all the insecurities linked to employment.

J'ai une liste de plus de 30 pays qui ont connu récemment une forme ou l'autre de nettoyage ethnique.
I have a list of over 30 countries that have recently experienced ethnic cleansing in one form or another.

Avant 1986, il n'y avait pas de test efficace afin de dépister la maladie, qui n'était pas connue sous la forme actuelle de l'hépatite C. Les gouvernements agissaient donc selon les données qui étaient disponibles à cette époque.
Prior to 1986, there was no effective test for detecting the disease, which was not known in the form hepatitis C takes today. The governments therefore acted in accordance with what was known at the time.