Vertaling van "connu de succès " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inapte à s'établir avec succès [ non en mesure de s'établir avec succès | non en état de s'établir avec succès | incapable de s'établir avec succès ]
unable to establish

contrevenant connu [ délinquant connu | agresseur connu ]
known offender

chargeur connu | expéditeur connu
known consignor | KC [Abbr.]

succès sans lendemain | succès éphémère | succès unique | one-hit wonder
one-hit wonder

Arrêt cardiaque réanimé avec succès
Cardiac arrest with successful resuscitation

marque existante | marque connue | marque bien établie sur le marché | marque bien implantée | marque bien connue | marque très populaire | marque populaire
established brand | name brand | primary brand

côte insuffisamment connue [ côte mal connue ]
coast imperfectly known

virus connu | virus informatique connu | virus existant | virus recensé
known virus | known computer virus | existing virus | reported computer virus | seen virus

succès de librairie
best seller

facteur de succès critique
critical success factor | CSF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les mesures en faveur des PME ont connu un succès certain; à titre d'exemple, citons le projet PLATO qui combine un programme de perfectionnement des dirigeants et personnels des PME avec le parrainage de cadres de grandes entreprises et l'échange d'expérience et de savoir-faire entre entreprises.
The measures for small firms were successful, including the PLATO project which combines a management training programme for small firms with sponsorship by managers in large firms and the exchange of experience and know-how between firms.

La journée européenne des langues a connu un succès retentissant.
The Day of Languages was a resounding success.

Les entreprises européennes moyennes accèdent au marché américain des placements privés depuis de nombreuses années et elles y ont levé 15,3 milliards de dollars en 2013[7]. Depuis le début de la crise financière, les placements privés ont connu un succès croissant en Europe et certains États membres ont développé des marchés de placements privés.
Medium-sized European companies have been accessing the US private placement market for many years, raising $15.3 billion in 2013.[7] Since the onset of the financial crisis, the popularity of private placements has accelerated in Europe and some Member States have developed private placement markets.

K. considérant que la première phase de numérisation du cinéma européen a connu un succès inégal;
K. whereas the first phase of the digitisation of European cinema has been of uneven benefit;

La plupart des entreprises ayant récemment connu le succès sur internet (comme Google, eBay, Amazon et Facebook) ne sont pas d'origine européenne. Deuxièmement, en dépit du corpus législatif important, en matière de marché unique, sur le commerce, la facturation et les signatures électroniques, les transactions dans l'environnement numérique sont encore trop complexes et les règles ne sont pas appliquées de façon cohérente dans les États membres.
Most of the recent successful internet businesses (such as Google, eBay, Amazon and Facebook) originate outside of Europe Second, despite the body of key single market legislation on eCommerce, eInvoicing and eSignatures, transactions in the digital environment are still too complex, with inconsistent implementation of the rules across Member States.

Cette entreprise a connu un succès considérable et a reçu de nombreuses distinctions au sein de son secteur d'activité, notamment le Grand prix national et le European Promotional Marketing Association Award.
The company achieved considerable success and received many peer-led awards including the national Grand Prix and a European Promotional Marketing Association Award.

Les objectifs fixés pour préserver la diversité culturelle et le patrimoine européens, améliorer la circulation des œuvres audiovisuelles européennes et renforcer la compétitivité du secteur audiovisuel européen ont été atteints, et des films soutenus par ce programme ont connu un succès tout à fait remarquable.
Its objectives of preserving European cultural diversity and heritage, of increasing the circulation of European audiovisual works and of strengthening the competitiveness of the European audiovisual sector are being achieved and films supported by this programme have known remarkable success.

38. soutient les efforts déployés par la Commission en vue de sensibiliser les sociétés multinationales sur leur responsabilité sociale, qui ont à ce jour connu un succès limité;
38. Supports the Commission's efforts to raise awareness among multinational companies of their social responsibility, which have as yet had limited effect;

12. Des campagnes d’informations du public ont connu le succès dans certains États membres.
12. Public information campaigns on energy efficiency have shown success in certain Member States.