Traduction de «connu de récession » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrevenant connu [ délinquant connu | agresseur connu ]
known offender

chargeur connu | expéditeur connu
known consignor | KC [Abbr.]

maladie héréditaire récessive autosomique | maladie autosomique récessive | maladie récessive autosomique
autosomal recessive disorder

meilleur connu [ meilleure connue ]
finest known

marque existante | marque connue | marque bien établie sur le marché | marque bien implantée | marque bien connue | marque très populaire | marque populaire
established brand | name brand | primary brand

virus connu | virus informatique connu | virus existant | virus recensé
known virus | known computer virus | existing virus | reported computer virus | seen virus

côte insuffisamment connue [ côte mal connue ]
coast imperfectly known

alias | également connue sous le nom de | également connue sous les noms de
also known as [ a.k.a. ]

ralentissement économique | récession | récession économique
economic downturn

récession | récession économique
contraction | economic recession | recession

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Union européenne sort de la récession la plus longue qu’elle ait jamais connue.
The European Union is emerging from its longest-ever recession.

La crise économique et financière mondiale née aux États-Unis en 2007-2008 a conduit à la récession la plus dure que l'Union européenne ait connue en 60 années d'histoire.
The global financial and economic crisis that started in the United States in 2007-08 led to the worst recession in the European Union's six-decade history.

Les autorités grecques font valoir que l'économie du pays a connu six années consécutives de récession (2008-2013).
The Greek authorities argue that the Greek economy is for the sixth consecutive year (2008 2013) in deep recession.

Alors qu'elle n'était au début qu'une crise financière, en 2007-2008, la récession économique mondiale actuelle a pour les citoyens et les entreprises de l'UE d'énormes répercussions économiques et sociales que la plupart d'entre nous n'ont heureusement jamais connues.
Starting as a financial crisis in 2007/2008, the current global economic recession is having enormous economic and social repercussions on EU citizens and businesses which have probably and thankfully been unknown to many, if not most, of us.

L'économie mondiale se trouve encore au milieu de la récession la plus grave qu'elle ait connue depuis la Grande Dépression et la crise financière internationale n'a fait que s'accroître.
The world economy still finds itself amid the most severe recession since the Great Depression and the global financial crisis has only increased in scale.

On croit parfois qu’il est impossible de tomber plus bas qu’un pays qui a la plus faible espérance de vie au monde, le taux d’inflation le plus élevé du globe, un chômage qui s’approche des 80 %, où autant de personnes vivent en dessous du seuil de pauvreté absolu et où l’économie a connu une récession de 40 % au cours de la dernière décennie.
It is sometimes believed that it is impossible to sink any lower in a country if it has the lowest life expectancy worldwide, has the highest rate of inflation across the globe, if unemployment is running at 80%, if just as many people are living below the absolute poverty level, and if the economy has shrunk by 40% over the last decade.

Cependant, la crise financière a touché très durement les économies des États membres et cette récession économique est plus grave que toute autre récession que l’Europe a jamais connue depuis les années 30.
However, the financial crisis has hit the Member States’ economies very hard and the economic downturn is deeper this time than any downturn that Europe has experienced since the 1930s.

Même si l'ampleur de la récession n'est pas encore totalement connue, il est probable que ses effets seront considérables.
Although the full extent of the recession is not clear yet, it is likely that the effects will be widely felt.

Les ventes de l'UE au Chili ont connu une augmentation soutenue jusqu'en 1997, en réponse à la forte croissance de l'économie chilienne mais, depuis 1998, ces ventes ont diminué en raison de la récession qu'a connue le pays dès la fin de cette année.
EU sales to Chile experienced a sustained increase up to 1997, reflecting the strong growth of the Chilean economy, but from 1998 exports declined, as a result of the recession which the country experienced from the end of that year.

Le début de la décennie a connu une grave récession, au milieu, la situation a marqué le pas et durant les dernières années, on a vu se dessiner des signes de reprise.
At the beginning of the decade, there was a severe recession, in the middle the situation was stagnant and in the final years it started to show signs of recovery.