Vertaling van "connexions haut débit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

connexion Internet haut débit | connexion Internet large bande | accès Internet large bande | accès large bande
broadband internet access | broadband

service de données à commutation de circuits à haut débit | service de transmission de données à haut débit en mode circuit | données à commutation de circuits à haut débit | données en mode circuit à haut débit | service HSCSD
high-speed circuit switched data | HSCSD

réseau à haut débit | réseau à haute vitesse | réseau de communications électroniques à haut débit
high-speed electronic communications network | high-speed network | HSN [Abbr.]

ligne d'abonné numérique à haut débit [ HDSL | liaison HDSL | ligne d'abonné numérique à grand débit | ligne d'abonné numérique à haute vitesse | ligne numérique à paire à grande vitesse | liaison haut débit à courte distance | liaison symétrique courte distance ]
high bit rate digital subscriber line [ HDSL | high bit-rate digital subscriber line | high-speed digital subscriber line | highspeed digital subscriber line ]

Internet à haut débit | Internet haut débit | Internet à haute vitesse | Internet haute vitesse | Internet rapide | Internet large bande
broadband Internet | fast Internet | broadband Internet access | high-speed Internet access | fast Internet access

ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL
very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line

réseau local à haut débit | réseau local à haute vitesse
high speed local area network | HSLAN,examples:slotted rings,FDDI [Abbr.]

accès haut débit sans fil
broadband wireless access | BWA [Abbr.]

service à haut débit
broadband service

accès rapide à haut débit
fast bitstream access

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- En ce qui concerne le type de connexion, les raccordements à faible débit prédominent, mais les connexions haut débit ont gagné beaucoup de terrain, du fait du développement de l'ADSL.
- In terms of bandwidth, narrowband connections predominate, but broadband has grown considerably.

Bien que le secteur ait subi un ralentissement depuis 2000, la société de l'information a poursuivi son expansion, ce qui s'est manifesté par une innovation permanente, une augmentation de l'utilisation de l'internet, des connexions haut débit, des services mobiles, de la disponibilité et de l'usage des services d'administration et de commerce en ligne.
Even though the sector has suffered a slowdown since 2000, the information society has continued to expand through continued innovation, increases in Internet usage, broadband connections, mobile services, availability and use of e-government and e-business services.

La Commission y a annoncé le lancement d'un projet Quick-start relatif à la fracture numérique (Digital Divide) visant à accélérer la fourniture de connexions haut débit dans les régions mal desservies par un approche de neutralité technologique.
It announced the Digital Divide "Quick-start project" to accelerate provision of broadband access in under-served areas through a technology-neutral approach.

La croissance rapide des connexions haut débit en Europe a été le progrès le plus notable enregistré dans le secteur en 2003.
The rapid growth of broadband connections throughout Europe was the most positive development in the sector in 2003.

eEurope a traité un aspect particulier de la connexion haut débit en créant un réseau central à haut débit pour les universités et les instituts de recherche.
eEurope has tackled one particular aspect of broadband by creating a high speed backbone for universities and research institutes.

Des investissements sont nécessaires pour moderniser les systèmes de sécurité sociale et financer l’éducation, la recherche et l’innovation; pour rendre l’énergie plus verte et plus efficace; pour moderniser les infrastructures de transport et déployer des connexions haut débit plus rapides et de grande envergure.
Investments are needed to modernise welfare systems, fund education, research and innovation; to make energy greener and more efficient; to modernise transport infrastructure and to roll-out far-reaching and faster broadband.

Le règlement «continent connecté» présenté par la Commission prévoit de mettre fin aux redevances d'itinérance, de garantir un Internet neutre et ouvert, et de renforcer les droits des utilisateurs de communications mobiles et de connexions haut-débit en tant que consommateurs.
The Commission's Connected Continent regulation would see the end of roaming charges, as well as a guaranteed open and neutral internet, and better consumer protection for mobile and broadband users.

La première étape de la stratégie numérique a été franchie en ce qui concerne le haut débit: chaque foyer européen a désormais accès à une connexion haut débit de base.
The first Digital Agenda broadband milestone has been reached - every EU household now has access to a basic broadband connection.

M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré: «Pour réaliser les objectifs ambitieux de la stratégie numérique qui visent à promouvoir le déploiement de connexions haut débit ultra-rapides sur tout le territoire de l'UE, nous devons réaliser le juste équilibre entre investissements privés et investissements publics tout en créant des conditions propices à la concurrence.
Commission Vice President in charge of competition policy Joaquín Almunia said: "To achieve the ambitious goals of the Digital Agenda in promoting very fast broadband connections throughout the EU, we need to achieve the right mix between public and private investment while building a pro-competitive environment.

Elle fixe également, entre autres, des objectifs ambitieux pour le déploiement des infrastructures à haut débit: à savoir mettre le haut débit de base à la disposition de tous les Européens d'ici à 2013 et faire en sorte que, d'ici à 2020, i) tous les Européens aient accès à des vitesses de connexion bien supérieures, de plus de 30 Mbps, et ii) que 50 % au moins des ménages s'abonnent à des connexions internet de plus de 100 Mbps.
Among others, the Digital Agenda also sets ambitious objectives for broadband infrastructure development: namely to bring basic broadband to all Europeans by 2013 and seeks to ensure that, by 2020, (i) all Europeans have access to much higher internet speeds of above 30 Mbps and (ii) 50% or more of European households subscribe to internet connections above 100 Mbps.