Traduction de «connexions culturelles pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisation culturelle [ centre culturel | institution culturelle ]
cultural organisation [ cultural centre | cultural institution | cultural organization | Cultural sector(STW) ]

coopération culturelle [ accord culturel ]
cultural cooperation [ cultural agreement ]

chargé du développement culturel/chargée du développement culturel | médiateur culturel | chargée du développement culturel | responsable de projets culturels
museum education officer | visitor services officer | arts education officer | visitor service officer

politique culturelle
cultural policy [ cultural planning(UNBIS) ]

directrice de centre culturel | directeur de centre culturel | directeur de centre culturel/directrice de centre culturel
arts center director | director of cultural center | cultural center manager | cultural centre director

gérer des événements culturels des festivals et des expositions | préparer en partenariat des événements culturels des festivals et des expositions | organiser des événements culturels festivals et expositions | travailler en partenariat autour d’événements culturels de festivals et d’expositions
organise cultural exhibitions | organise culture events | organise cultural events | organise cultural festivals

chaîne de connexion | chaîne de connexion de données | communication de données | connexion de données
data connection

connecter le chemin du signal audio | connexion d'un trajet de conversation bidirectionnel | connexion d'une voie de conversation bidirectionnel | connexion d'une voie de parole bidirectionnelle
connect speech path,to

connexion insérée à force | connexion par compression | connexion press-fit
press-fit connection | press-in connection

test indépendant de la culture [ test peu dépendant de la culture | test culturellement neutre | test non culturel | test culturellement équilibré | test sans connotation culturelle | test sans lien culturel | test équitable sur le plan de la culture ]
culture-fair test [ cross-culture test | cross-cultural test | culture-free test ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est illogique de vouloir encourager les connexions culturelles chez les jeunes autochtones et d'éliminer du même souffle le financement des fêtes qui sont pourtant une activité culturelle principale.
When you are talking about cultural connection for Aboriginal youth and you make feasts ineligible, which is a key cultural activity, it lacks a certain sort of logic, I guess.

Ces fonds comprennent le financement de base des centres d'amitié autochtones et le financement de projets du programme Connexions culturelles pour la jeunesse autochtone et de Jeunesse Canada au travail pour les jeunes Autochtones en milieu urbain.
This includes core funding for aboriginal friendship centres, and project funding for both cultural connections for aboriginal youth and young Canada works for aboriginal urban youth.

Deuxièmement, il y a une hausse nette de 29,9 millions de dollars pour le Programme des Autochtones qui se rattache à Connexions culturelles pour la jeunesse autochtone et à l'Initiative des langues autochtones.
Second is a net increase of $29.9 million for the aboriginal peoples program related to the cultural connections for aboriginal youth program and the aboriginal languages initiative.

Cette stratégie a pour but de tracer une voie afin d'exploiter au mieux le potentiel social, culturel et économique des technologies de l'information et des communications, notamment grâce au déploiement de réseaux à haut débit ultrarapides en donnant à tous les Européens un accès à l’internet à des débits supérieurs à 30 Mbps, et à 50 % ou plus des ménages européens un accès à des connexions à l’internet de plus de 100 Mbps d’ici à 2020.
The Digital Agenda aims to chart a course to maximise the social, cultural and economic potential of information and communication technologies, in particular through the deployment of high-speed broadband networks by seeking to ensure that by 2020 all Europeans have access to internet speeds of above 30 Mbps and 50% or more of European households subscribe to internet connections above 100 Mbps.

Les petites et moyennes entreprises et les secteurs culturel et créatif, qui, bien souvent, ne disposent pas, avec les connexions existantes, de la connectivité et de la vitesse suffisantes pour bénéficier des avantages de services web tels que l'informatique en nuage, seront parmi les principaux bénéficiaires du déploiement du haut débit ultrarapide.
The deployment of ultra-fast broadband will particularly benefit small and medium enterprises (SMEs) and the cultural and creative industries, which often cannot benefit from web-based services such as 'cloud computing' due to inadequate connectivity and speed of existing broadband connections.

En outre, le FEDER doit répondre aux problèmes relatifs aux services réguliers de transport à partir des capitales nationales ou régionales et à destination de celles-ci, aux liaisons entre les villes et leurs banlieues, y compris les zones rurales ou les régions, aux connexions entre les zones industrielles et les aéroports internationaux ainsi qu'aux échanges culturels et aux infrastructures touristiques.
As a next point, the ERDF should address the problems of regular transport services to and from national and regional capitals, links between cities and their surrounding areas - including rural areas - or regions, connections of industrial zones and international airports as well as cultural exchange and tourism infrastructure.

14. recommande aux États membres de favoriser une politique d'accès équitable aux contenus en assurant en priorité la connexion au haut débit des établissements publics, en particulier des écoles, des bibliothèques et des universités, afin de favoriser le partage des savoirs ainsi que la promotion de la diversité culturelle et linguistique et la mise en valeur du patrimoine culturel de l'Europe; fait en outre observer que l'éducation et la culture ne peuvent pas être dissociées de l'économie dans son ensemble et met en exergue l'importante valeur ajoutée économique créée par ces secteurs;
14. Recommends that Member States favour a policy making for equal access to content, the priority being to connect public establishments, especially schools, libraries and universities, to broadband networks so as to encourage knowledge-sharing, as well as the promotion of cultural and linguistic diversity and the enhancement of Europe’s cultural heritage; notes, furthermore, that education and culture are not factors separated from the economy as a whole, and stresses the considerable added value created by this sector;

26. se félicite que le document de stratégie rende hommage à la contribution décisive des autorités locales et régionales au développement économique et invite, par voie de conséquence, la Commission à continuer à soutenir un projet tel que Directoria ainsi que le programme PACTE, lequel a, entre autres choses, rendu possibles des connexions avec le secteur culturel;
26. Welcomes the fact that the strategy document does justice to the decisive contribution made by local and regional authorities to economic development, and calls therefore on the Commission to continue to support projects such as Directoria and the PACTE programme which permit networking in the cultural sector;

À l'heure actuelle, la principale source de financement pour des activités organisées par des jeunes Autochtones est le programme Connexions culturelles pour la jeunesse autochtone, de Patrimoine canadien, mais les membres de l'exécutif du Ralliement national des Métis ont du mal à obtenir des fonds parce que ce programme ne reflète pas la réalité démographique de la population métisse.
Currently, the main funding source for Aboriginal youth-driven activities is through the Canadian Heritage Cultural Connections for Aboriginal Youth program. The Métis National Council's governing members have difficulty accessing Canadian Heritage funds because this program does not reflect the demographic reality of the Metis population.

Or, les critères de financement du programme Connexions culturelles pour la jeunesse autochtone privilégient les activités organisées dans des zones où sont concentrés des Autochtones.
The funding conditions for the Cultural Connections for Aboriginal Youth program favour activities in concentrated Aboriginal population areas.