Vertaling van "connexes n’ont absolument " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

délit connexe | infraction connexe
related criminal offence | related offence

activités connexes | activités liées | industries connexes
allied industries

Conducteurs de machines pour la fabrication de denrées alimentaires et de produits connexes
Food and related products machine operators

monocratie [ autocratie | monarchie absolue ]
monocracy [ absolute monarchy | autocracy | Authoritarianism(STW) ]

majorité absolue
absolute majority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourtant, si l'on examine simplement les données recueillies quant au nombre d'ordonnances d'opioïdes, par exemple, qui ont été établies et aux lieux où elles l'ont été, il ne fait aucun doute que les pharmaciens possèdent collectivement une connaissance absolue du nombre d'ordonnances d'oxycodone et des divers médicaments connexes qui sont établies.
Yet, if you look at just the collection of data on the number of prescriptions filled and where they are prescribed, for example, with opioids, there is no question that in a given area the pharmacists collectively have absolute knowledge of how much oxycodone and its various forms are being prescribed.

Il est possible de réutiliser le matériel numérisé – à des fins commerciales ou non – pour élaborer du contenu pédagogique et éducatif, des documentaires, des applications dans le secteur du tourisme, des jeux, des animations et des outils de conception, à condition de le faire dans le respect absolu des droits d'auteur et des droits connexes.
Moreover, the digitised material can be re-used – for both commercial and non-commercial purposes – for uses such as developing learning and educational content, documentaries, tourism applications, games, animations and design tools, provided that this is done with full respect for copyright and related rights.

27. plaide en faveur d'une révision planifiée de la configuration du marché de l'électricité et souligne le fait que l'achèvement du marché intérieur de l'énergie pour 2014 doit rester une priorité absolue, au cours duquel le calendrier des politiques et processus connexes, telles que l'élaboration de codes de réseau communs, doit être harmonisé;
27. Supports a planned revision of the electricity market design and underlines the fact that achieving the internal energy market by 2014 must remain a top priority, where timelines of dependent policies and processes, such as the elaboration of common network codes, must be aligned;

J'ai proposé de restreindre cette interdiction absolue, et l'obligation de dessaisissement connexe, afin qu'elle ne s'applique qu'aux titulaires de charge publique principaux qui détiennent un important pouvoir décisionnel ou ont accès à des renseignements confidentiels y compris les ministres et les secrétaires parlementaires, les chefs de cabinet et les sous-ministres.
I have recommended limiting the absolute prohibition and its related requirement to divest to apply only to those who have a significant amount of decision-making power, or access to privileged information, including ministers and parliamentary secretaries, chiefs of staff, and deputy ministers.

C’est pourquoi il est absolument essentiel de travailler sur le problème de la sécurité et de ses nombreux sujets connexes, tels que la manière dont il convient de contrôler les changements de gouvernements; il faudrait insister auprès de ces gouvernements pour qu’ils s’engagent activement à améliorer le respect des droits de l’homme.
For this reason, it is absolutely essential to work on security and its many interrelationships, such as how changes of government should be monitored; those governments should be urged to make a proactive commitment to improve human rights.

Les référendums à l’échelle nationale et les débats connexes n’ont absolument rien à voir avec le chauvinisme ou le nationalisme, mais font purement et simplement partie intégrante de la démocratie.
Domestic referendums on a national scale and the attendant debates are in no way connected with chauvinism or nationalism, but are merely part and parcel of democracy.

Comme les droits de propriété intellectuelle sont un outil essentiel pour promouvoir la créativité, le matériel culturel de l'Europe doit être numérisé, mis à disposition et conservé dans le respect absolu des droits d'auteur et droits connexes.
Since intellectual property rights are a key tool to stimulate creativity, Europe's cultural material should be digitised, made available and preserved in full respect of copyright and related rights.

M. Stephen Harper (Calgary-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, aujourd'hui, les membres réformistes du comité des finances ont déposé une proposition qui porte sur les dépenses gouvernementales et qui prévoit des compressions de dépenses de 9,4 milliards de dollars au total, le tout accompagné des principes connexes. Ces compressions ne touchent absolument pas les dépenses de programmes dans le domaine social.
Mr. Stephen Harper (Calgary West, Ref.): Mr. Speaker, today Reform members of the finance committee tabled a proposal for government spending and government spending cuts that totalled $9.4 billion, with the principles attached, all in areas of non-social program spending.