Vertaling van "connectées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

restriction d'identification de la ligne connectée [ RILC | restriction d'identification du numéro connecté | non-identification de la ligne connectée | refus de présentation de la ligne connectée ]
connected line identification restriction [ COLR | connected number identification restriction ]

indication de l'identification de la ligne connectée | présentation d'identification de la ligne connectée
connected line identification presentation | presentation of the connected line identification | COLP [Abbr.]

téléviseur connecté | téléviseur intelligent | télévision connectée | télévision intelligente | télé connectée | télé intelligente
connected television set | connected TV set | connected TV | smart television set | hybrid TV set | hybrid TV | Smart TV | Smart TV set

télévision connectée | télévision intelligente | télé connectée | télé intelligente
connected television | connected TV | smart television | hybrid digital TV | hybrid TV | Smart TV

éolienne connectée au réseau [ éolienne connectée ]
grid-connected wind turbine [ grid-intertied wind turbine | grid-intertie wind turbine | interconnected wind turbine | utility-intertie wind turbine ]

identification de la ligne connectée
connected line identification

restriction d'identification de la ligne connectée | suppression de l'identification de la ligne appelante
connected line identification restriction | restriction of the connected line identification | COLR [Abbr.]

automesure connectée
quantified self | QS

maison connectée
connected home [ connected house ]

identification de la ligne connectée
identification of the connected line

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais pour faire en sorte que les voitures connectées soient réellement un succès, nous devons également renforcer la cohérence des règles sur lesquelles reposent les réseaux à haut débit.
But for connected cars to really work, we also need more consistency in rules that underpin fast broadband networks.

En effet, les voitures connectées, capables de communiquer entre elles et avec les infrastructures routières, devraient faire leur apparition sur les routes européennes en 2015.
Connected cars, able to communicate with each other and with road infrastructures, are expected to appear on European roads in 2015.

Les voitures connectées peuvent rendre nos vies plus commodes, nos déplacements plus respectueux de l'environnement, et nos routes plus sûres.
Connected cars can make our lives more convenient, our journeys greener and our roads safer.

Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne, s’est félicitée de cette étape importante: «Maintenant que ces normes sont prêtes à être appliquées, les voitures connectées sont sur la bonne voie.
Neelie Kroes, Vice President of the European Commission, welcomed this important step: "With this set of standards ready, connected cars are on the right track.

Deux organismes de normalisation européens, l'Institut européen des normes de télécommunications (ETSI) et le Comité européen de normalisation (CEN), ont confirmé aujourd’hui que l’établissement des normes de base requises par la Commission européenne pour faire des voitures connectées une réalité avait été mené à bien.
Two European standards organisations, ETSI and CEN, confirmed today that the basic set of standards requested by the European Commission to make connected cars a reality has been fully completed.

42. demande à la Commission de garantir également le respect, dans la future offre de télévision connectée, des normes actuellement en vigueur en matière de protection des mineurs, d'interdiction de certaines publicités pour des raisons liées à la santé, d'interdiction de l'incitation à la haine raciale, en matière de séparation entre informations et messages publicitaires, de transparence propriétaire, de respect de la vie privée, etc., étant donné que ces normes font désormais partie de l'acquis communautaire et ne peuvent être contournées sous prétexte de l'évolution technologique; demande, en particulier, de signaler aux fournisseurs non européens de services et d'appareils pour la télévision connectée que les normes applicables restent celles du pays où le service est presté et non celles du pays où le fournisseur a son siège social;
42. Calls on the Commission to ensure that future hybrid TV services also comply with existing legislation on child protection, on the ban on certain kinds of advertising for health reasons, on the ban on incitement to racial hatred, on the separation between news and advertising messages, on ownership transparency, privacy, etc., since these are rules which have become part of the acquis communautaire and which cannot be circumvented on the pretext of technological developments; in particular, calls for service providers and providers of hybrid TV equipment from outside the EU to be informed that the applicable law is that of the country where the service is provided and not the one where the providers have their registered office;

S. considérant que l'évolution de la télévision connectée, au fur et à mesure de sa mise en place, peut faire converger la télévision traditionnelle et l'internet comme ce fut le cas avec la téléphonie mobile et l'internet il y a quelques années;
S. whereas as connected TV becomes gradually more established, conventional TV and the internet may come to coalesce, just as mobile telephony and the internet melded together a few years ago;

H. considérant que l'arrivée de la télévision connectée a bouleversé la chaîne de valeur traditionnelle et nécessité de définir une nouvelle stratégie;
H. whereas the advent of connected TV has shaken up the traditional value chain and makes it necessary to draw up a new strategy;

P. considérant que la distribution de services de télévision connectée de bonne qualité suppose la mise à disposition par les opérateurs de télécommunications d'un débit suffisant entre les serveurs de diffusion et les abonnés;
P. whereas high-quality connected TV services can only be provided if telecommunications operators offer sufficiently high-speed links between the broadcasting servers and subscribers;

K. considérant qu'à la lumière de la convergence croissante des médias, la notion de "télévision connectée" fait l'objet d'une interprétation dynamique, large et neutre sur le plan technologique, qui englobe tous les appareils, y compris mobiles, qui permettent d'accéder à des contenus médiatiques linéaires et non linéaires, à des services de pointe et à d'autres applications sur un seul et même appareil ou écran, et relie ainsi le monde de la radiodiffusion à celui de l'internet;
K. whereas in the light of growing media convergence, the concept of ‘connected TV’ is being interpreted in a dynamic, technologically neutral and broad way to cover all devices, including mobile devices, which enable access to linear and non-linear media content, over-the-top services and other applications on one and the same device or screen, thereby bringing together the world of broadcasting and the world of the internet;