Traduction de «connecticut a récemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

Connecticut | CT
Connecticut | CT [Abbr.]

enseignant récemment diplômé
newly qualified teacher | NQT [Abbr.]

récemment dégorgé | RD [Abbr.]
recently disgorged | RD [Abbr.]

Colloque régional à l'intention des États en développement sans littoral d'Asie centrale ayant récemment accédé à l'indépendance
Regional Symposium for the Newly Independent and Developing Land-locked States in Central Asia

Marché des médicaments dont le brevet est récemment arrivé à échéance
Markets for New Off-Patent Drugs

Programme d'appui coordonné à l'intention des États participants récemment admis
Programme of Coordinated Support for Recently Admitted Participating States

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autres administrations sur le continent ont pris des mesures musclées à l'égard du mercure : le Connecticut a récemment pris un règlement selon lequel les centrales thermiques alimentées au charbon doivent réduire leurs émissions de mercure de 90 p. 100 d'ici 2008; le Massachusetts a pris un règlement exigeant une réduction des émissions de mercure de 85 p. 100 d'ici 2008 et de 95 p. 100 d'ici 2012.
Other jurisdictions on the continent have taken strong action on mercury: Connecticut has recently passed regulations that require a 90 per cent reduction in mercury emissions from coal-fired power plants by 2008; Massachusetts has regulations requiring mercury reductions by 85 per cent by 2008 and 95 per cent by 2012.

Nous avons des bureaux dans le Maine, au Massachusetts, au Connecticut, dans le Rhode Island, ainsi qu'à Ottawa, en Ontario. Jusqu'à récemment, notre bureau canadien se trouvait ici, à Charlottetown, mais depuis janvier le bureau se trouve dans la capitale fédérale.
We have offices in Maine, Massachusetts, Connecticut, Rhode Island and Ottawa, Ontario, although until fairly recently, our Canadian office was located here in Charlottetown, but as of January, I am based out of the capital.

Cette réalité m'est clairement apparue récemment, quand j'ai eu le privilège de me rendre au Connecticut pour visiter un centre de distribution Walgreens, où 47 p. 100 des employés ont un handicap.
This was made eminently clear to me recently, when I was fortunate enough to travel to Connecticut and visit a Walgreens distribution centre, where 47% of their employees have a disability.

Tout récemment, nous avons acquis les voies du Central Vermont Railway, une ancienne ligne de CN, d'une longueur de 326 milles reliant East Alburg, au Vermont, c'est-à-dire à proximité de la frontière canadienne, au sud de Montréal, et New London, au Connecticut.
Most recently, we purchased the rail assets of the Central Vermont Railway, a former CN line, running southward 326 miles from East Alburg, Vermont, on the Canadian border, south of Montreal down to New London, Connecticut.

Voici les liens entre la région de l'Atlantique et des Maritimes et du nouveau triangle de l'Atlantique, constitué du Connecticut, du Rhode Island, de l'État de New York, de la Pennsylvanie et d'Appalechia et qui sont en contact direct les uns avec les autres ainsi qu'avec Windsor, par le biais du Canada et, plus récemment, qui est reliée à Halifax et à Buffalo, Buffalo étant le centre de distribution en étoile.
This is the connection of the Atlantic region and the Maritimes to the new Atlantic triangle, which is Connecticut, Rhode Island, New York, Pennsylvania, and Appalachia — direct contact — and then the direct contact with Windsor through the Canadian side of the connection, and also recently the connection of Halifax to Buffalo, the hub and spoke distribution from Buffalo.