Vertaling van "connecter les neuf " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technicien en remise à neuf de véhicules | technicien en remise à neuf de véhicules/technicienne en remise à neuf de véhicules | technicienne en remise à neuf de véhicules
gas engine refurbishing technician | motor vehicle refurbishing technician | refurbishing technician | vehicle refurbishing inspector

soccer à neuf [ soccer à 9 | soccer 9 contre 9 | soccer à neuf joueurs par équipe | football à neuf | football à 9 | foot à 9 ]
nine-a-side soccer [ 9 a-side soccer | football nine-a-side | football 9-a-side ]

timbre neuf [ timbre à l'état neuf | timbre sortant du bureau de poste | timbre avec pleine gomme originale | timbre neuf avec gomme ]
mint stamp

ventilation générale par dépression [ ventilation générale par aspiration | ventilation générale par extraction | ventilation par dépression avec apport d'air neuf | ventilation par aspiration avec apport d'air neuf | ventilation par extraction avec apport d'air neuf ]
general exhaust ventilation

engin neuf | navire neuf
new craft | new ship

pneu lisse neuf | pneu sans sculpture neuf
new plain tread tyre | new smooth tread tyre

bande magnétique à neuf pistes | ruban magnétique à neuf pistes
nine-track tape

neuf
Nine

connecter un circuit de sablage
inspect and test blasting circuit | inspecting and testing blasting circuit | blasting circuit connecting | connect blasting circuit

connecter des enroulements d’induit
attach armature windings | connecting armature windings | armature winding attaching | connect armature windings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cinq des neufs projets d'infrastructures gazières permettront de connecter des sources européennes d'approvisionnement en gaz de la mer Baltique, de l'Adriatique et de la mer Noire au reste de l'Europe via la Pologne (dans le cadre du «corridor prioritaire d'interconnexion gazière nord-sud») et, partant, de diversifier davantage l'approvisionnement en gaz de la Pologne.
Five of the nine gas infrastructure projects will connect European gas supply sources from the Baltic, Adriatic and the Black Sea to the rest of Europe via Poland (as part of the "North South Gas interconnection priority corridor").

Trente-neuf des 43 sites qui ne sont pas encore connectés le seront d'ici mai 2006.
Of the 43 sites that are not connected, 39 will be connected by May 2006.

GÉANT est également connecté à neuf autres réseaux régionaux pour la recherche et l'enseignement et touche ainsi 85 millions d'utilisateurs dans le monde.
GÉANT is also hooked up to 9 other regional research and education networks, reaching some 85 million users worldwide.

À l’heure actuelle, le système SISone4ALL est pleinement opérationnel en tant que solution technique provisoire, puisqu’il permet de connecter les neuf nouveaux États membres au SIS et, bien sûr, de par leur adhésion à l’espace Schengen, d’en faire des membres à part entière de l’Union.
At the present time, the SISone4ALL system is fully operational as a transitional technical solution, allowing the nine new Member States to be connected to the SIS and of course, through accession to the Schengen area, to become full members of the Union.

Le système est désormais pleinement opérationnel et a permis de connecter neuf des nouveaux États membres au SIS.
This system is now fully operational and has allowed to connect nine of the new Member States to the SIS.

En outre, grâce à la solution provisoire présentée par le gouvernement portugais et mentionnée tout à l’heure par le ministre Jouyet, ledit «SIS One 4 All», le système est désormais pleinement opérationnel et a permis de connecter neuf des nouveaux États membres au SIS.
And, thanks to the transitional solution presented by the Portuguese Government and also mentioned here by Minister Jouyet, the so-called ‘SIS One 4 All’, it is now fully operational and it has allowed nine of the new Member Sates to be connected to the SIS.

Tout comme au sein de ce dernier, l'idée est d'améliorer l'infrastructure existante ou de créer un réseau neuf et cohérent à partir de l'enchevêtrement actuel des réseaux de transports, qui puisse assurer des connections sûres et rapides entre les pays, de manière à promouvoir l'efficacité du marché intérieur et maximiser le potentiel du commerce européen.
As in the EU, the idea is to upgrade existing infrastructure or build anew in order to create a coherent network out of the current patchwork of transport links and achieve safe and speedy connections between countries that are necessary to increase the efficiency of the Single Market and maximise the potential of European trade.