Vertaling van "connaître votre réponse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous nous en remettons à votre sagesse pour la formulation des termes de la réponse
I leave the wording of the reply to the Court's discretion

Objectif 2020 - Un point de départ : Connaître votre opinion
Blueprint 2020 : Getting Started - Getting Your Views

DRHC : Apprenez à connaître votre ministère
HRDC: Know your department

Apprenez à connaître votre fonction publique
Get to Know Your Public Service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Tardif : Je pense connaître la réponse à cette question, mais je voudrais entendre votre réponse à nouveau.
Senator Tardif: I believe I already know your answer to this question, but I will ask it just to hear it once again.

Je suis curieux de connaître votre réponse à la question du sénateur Fitzpatrick, car je ne pense qu'il y en ait.
I will be interested to hear your answer to Senator Fitzpatrick's question because I do not think there is an answer.

Sur cette fameuse directive et sur cette transposition, de deux choses l’une: soit la France a pris un simple engagement formel, cela veut dire que la Commission n’a pas eu de réponse et qu’elle a passé l’éponge, soit la France a donné une réponse concrète et à cet égard, nous aimerions pouvoir en bénéficier et la connaître car vous parliez de calendrier dans votre intervention, ce calendrier est en cours pour la transposition.
On the question of this much-discussed directive and its transposition, there are two possibilities. Either France has given a purely formal commitment, which would mean that the Commission has not received an answer and has forgotten past history, or, alternatively, France has given a full answer, in which case we would like to know the details.

Je suis curieux de connaître votre réponse, puisque vous êtes responsable de la politique — pas vous personnellement, mais votre direction.
There seems to be a lot of “guess what I'm thinking” going on. I'm just curious as to your response, as a policy developer not you personally in terms of where you're going with this report.

Je crois qu’il est juste que le Parlement fasse connaître sa réponse à la déclaration du Conseil par la voix de votre rapporteur.
I feel it is right that Parliament should issue its response to the Council’s statement through your rapporteur.

Il serait intéressant de connaître votre réponse à cette question.
It would be interesting to hear the answer to that question.

Monsieur le Commissaire, je voudrais, premièrement, connaître la réponse de votre propre direction générale face à ce type d'actions et, deuxièmement, savoir s'il existe d'autres mécanismes, outre celui consistant à passer par les autorités tchèques, qui pourront être utilisés à l'avenir afin de prévenir une telle situation ainsi que d'autres cas similaires, qui constituent actuellement des menaces en Pologne, en Hongrie et en Slovénie.
Commissioner, I should like to know, firstly, your own directorate's response to this type of action and, secondly, whether there are any other mechanisms, besides going through the Czech authorities, that can be utilised in future to prevent this particular instance and also similar instances which are currently threatened in Poland, Hungary and Slovenia.

Le président : Madame Davis, puisque c'est vous qui avez formulé cette recommandation vers la fin de votre exposé, j'aimerais connaître votre réponse à la question du sénateur Jaffer.
The Chairman: Ms. Davis, because you are the person who made the recommendation near the end of your report, I would like to hear your response to Senator Jaffer's question.

Le sénateur Murray: J'ai honte de pas connaître la réponse à la question suivante, même si je le devrais: En ce qui concerne la santé et le bien-être social, votre situation est-elle la même que celle des provinces face au gouvernement fédéral?
Senator Murray: I am ashamed that I do not know the answer to this question, although I should: With regard to health and welfare, are you in the same position as the provinces vis-à-vis the federal government?