Vertaling van "connaître votre pensée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Objectif 2020 - Un point de départ : Connaître votre opinion
Blueprint 2020 : Getting Started - Getting Your Views

DRHC : Apprenez à connaître votre ministère
HRDC: Know your department

Apprenez à connaître votre fonction publique
Get to Know Your Public Service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aurais aimé connaître le fond de votre pensée et savoir si les collègues avec qui je travaille croient vraiment à ce projet-là et à l'égalité des chances, laquelle passe par l'éducation.
I would have liked to know what you really think and whether the colleagues I work with really believe in this bill and in equal opportunity, which is the result of education.

J'aimerais connaître le fond de votre pensée sur le consentement éclairé.
I'm interested in what you have to say about specifically informed consent.

J'aimerais connaître votre pensée à ce sujet. L'autre chose est que votre ex-sous-commissaire, Barbara George, a déclaré ici même, au sujet de la mutation du surintendant principal Macaulay : « Le commissaire a estimé à ce moment-là » — il s'agit donc de vous, monsieur — « que le surintendant principal Macaulay tirerait profit d'un détachement.
The other thing is that your previous deputy commissioner, Barbara George, said when she was in front of us, regarding Staff Superintendent Macaulay's transfer, “It was felt at that time by the then commissioner”—that would be you, sir—“that Chief Superintendent Macaulay would benefit from a secondment.

Je serais donc intéressé à connaître votre pensée sur l'inclusion dans certains de ces organes, au moins au niveau des comités, pour assurer que leurs voix soient entendues, vu l'importance des municipalités dans ce processus.
So I would be interested in your thoughts on including some of these bodies, at least at the committee level, to ensure that their voices are heard, given their importance in this process.

J'aimerais connaître votre point de vue, parce qu'il y a une certaine école de pensée, une école de pensée homosexuelle, selon laquelle l'orientation sexuelle est un construit social, une description plutôt qu'une réalité.
I would be interested in your views, because there is a certain school of thought a gay school of thought that thinks sexual orientation is a social construct, a description rather than a reality.