Vertaling van "connaître votre opinion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Objectif 2020 - Un point de départ : Connaître votre opinion
Blueprint 2020 : Getting Started - Getting Your Views

faire connaître son opinion
deliver one's opinion

faire connaître séparément son opinion
to deliver a separate opinion

Apprenez à connaître votre fonction publique
Get to Know Your Public Service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Derrek Konrad: J'aurais voulu connaître votre opinion, je suppose—pas une opinion juridique mais simplement votre opinion personnelle à propos d'une initiative qui permettrait aux chefs et aux conseils de se sortir d'une situation que je considère plutôt intenable, c'est-à-dire devoir prendre des décisions sans lignes directrices, c'est-à-dire la situation dans laquelle vous vous trouviez auparavant.
Mr. Derrek Konrad: I was looking for your opinion, I guess—not a legal opinion, just your personal opinion on something to rescue chiefs and councils from what I think is a rather untenable position of having to make decisions without guidelines, which is where you were previously.

Je voudrais connaître votre opinion et votre expérience de la Société canadienne d'hypothèques et de logement.
I would like to hear your opinions and your experience with Canada Mortgage and Housing Corporation.

Le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) souhaiterait connaître votre opinion sur les efforts déployés actuellement pour reprendre des négociations directes afin de régler la question de la Palestine.
The EPP Group would like to know your views pertaining to the current efforts to resume direct negotiations for the settlement of the Palestinian question.

Je souhaite également connaître votre opinion au sujet des possibilités d’améliorer les qualifications des soignants.
I am also interested in what you are saying about the possibilities of improving the qualifications of carers.

Je voudrais connaître votre opinion sur ces questions.
I would like to hear your opinion on these issues.

J’aimerais connaître votre opinion à ce sujet ainsi que la stratégie que la présidence compte appliquer à nos voisins le long des frontières de l’Union européenne.
I would like to know your opinion on this topic, as well as the strategy the Presidency will apply to our neighbours along the borders of the European Union.

Il reste cependant une question qui taraude les agriculteurs: «nous adoptons des pratiques agricoles durables, très bien, mais qu’en est-il de tous les autres?» Ce problème reste non résolu pour l’instant et je souhaiterais connaître votre opinion à ce sujet.
All that remains is this one area of concern that matters to farmers, namely we are practising sustainable farming, but what about everyone else? This problem remains unresolved for the time being, and I would appreciate hearing your reaction to this.

Nous aimerions connaître votre opinion et solliciter votre aide pour lancer des consultations publiques au sujet du cadre proposé pour l'établissement d'une nouvelle loi sur la protection de la navigation.
We would like to solicit your views and hopefully your assistance in undertaking public consultation on a proposed framework for new navigation protection legislation.

J'aimerais connaître votre opinion sur ces deux scénarios—et, monsieur Elliot, je serais également heureux de connaître la vôtre.
I'd like your comments on those two scenarios—and, Mr. Elliot, if you'd like to comment as well, I'd be happy to hear your comments.

Tout ce que je souhaite — et j'aimerais connaître votre opinion à cet égard —, c'est que le renouvellement de votre régime électoral soit la première étape du parcours qui vous mènera à un essor économique et à l'autosuffisance.
The only thing I would like to see from this — I would like your opinion on it — is that this election renewal could be a first step in moving down the road to economic development and self-sufficiency.