Un thème toutefois est revenu à quelques reprises et je voudrais connaître vos réflexions là-dessus parce que je trouve que c'est important pour envisager l'orientation à long terme du Canada.
There was a theme, though, that came out a couple of times and that I wanted to get your thoughts on, because I think it's important in terms of longer-term visioning for Canada.