Vertaling van "connaître une croissance régulière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

croissance soutenue [ croissance viable | croissance durable | croissance régulière ]
steady growth [ sustained growth ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l’inverse, on observe une croissance régulière des emplois à temps partiel au cours des dernières années (4 millions de plus depuis le premier trimestre de 2008).
Conversely, there has been steady growth in part time jobs in recent years, with 4 million more since the first quarter of 2008.

L'inflation sous-jacente était elle aussi relativement inélastique, car la croissance régulière des salaires nominaux conjuguée au ralentissement conjoncturel de la croissance de la productivité, ainsi que la lente répercussion de l'appréciation de l'euro sur les prix à la consommation ont exercé des pressions à la hausse sur les coûts salariaux unitaires.
But core inflation has also been sticky, because of upward pressures on unit labour costs from steady nominal wage growth in combination with a cyclically induced slowdown in productivity growth, and a slow pass-through of the euro appreciation into consumer prices.

Ainsi qu'il ressort du diagramme, la réduction des émissions de gaz à effet de serre dans les transports est un problème urgent, dès lors que les émissions annuelles de ce secteur d'activité devraient connaître une croissance de 77 millions de tonnes entre 2005 et 2020, soit trois fois plus que n'importe quel autre secteur.
But they are one of the few measures – alongside improvements in vehicle efficiency – offering the practical prospect of large-scale savings in the transport sector in the medium term. As the chart shows, there is a particular need for greenhouse gas savings in transport because its annual emissions are expected to grow by 77 million tonnes between 2005 and 2020 – three times as much as any other sector.

Tous les États membres devraient connaître la croissance l'année prochaine.
We expect all Member States economies to grow next year.

L'Ontario se plaint très régulièrement de ce que sa juste part de l'impôt ne l'aide pas à connaître la croissance et à progresser.
Ontario complains on a very regular basis that our fair share in taxation is not helping Ontario grow and Ontario move forward.

Si les tendances passées se maintiennent à l'avenir, le nombre de voyageurs-kilomètres devrait doubler au cours des quarante prochaines années, et connaître une croissance deux fois plus forte pour ce qui est du transport aérien.
If trends of the past continue in the future, passenger-kilometres are predicted to double over the next 40 years and grow twice as fast for air travel.

Selon les projections trimestrielles, le PIB devrait connaître une croissance continue dans la zone euro au cours des trois prochains trimestres
Quarterly euro-area GDP growth projections suggest steady expansion of GDP for the next three quarters

Selon le modèle factoriel dynamique de la croissance trimestrielle du PIB dans la zone euro, qui a été mis au point par la direction générale des affaires économiques et financières de la Commission européenne, le PIB devrait connaître une croissance comprise entre 0,4 % et 0,9 % au premier trimestre de 2006, ce qui représente une légère révision à la hausse par rapport aux derniers chiffres publiés (13 janvier).
The dynamic factor model for quarterly GDP growth in the euro area, developed by the European Commission’s Directorate General for Economic and Financial Affairs, projects a range of 0.4% to 0.9% for GDP growth in the first quarter of 2006, slightly revised upwards compared to the previous release (13 January).

Grâce à des versements périodiques et une croissance à l'abri de l'impôt, l'actif contenu dans un REEE peut connaître une croissance considérable sur une période de 18 ans.
With regular deposits and tax sheltered growth, the assets contained in an RESP can grow substantially over 18 years.

Le Canada continuera de connaître une certaine croissance mais elle sera modeste et inférieure à 10 p. 100. Ce sera formidable si le pays peut connaître une croissance de 7, peut-être 8 ou 9 p. 100. Notre croissance sera toujours supérieure à celle du pays.
Canada will continue to have its growth but it is a modest single-digit growth. It is great if the country can grow to seven; maybe we will get to eight or nine. We will always be higher than the growth of the country.