Vertaling van "connaître ses besoins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoin de connaître [ besoin d'en connaître | besoin de savoir | principe du besoin de connaître ]
need-to-know [ need to know | need-to-know principle ]

besoin de connaître | besoin d'en connaître
need-to-know

besoin de connaissance [ besoin de connaître ]
cognizance need

besoin cognitif [ besoin de connaître ]
cognitive need

principe de besoin de connaître
need-to-know principle

faire valoir un besoin d'en connaître
to claim the need to be informed

besoin d'en connaître
need to know | need to know | need-to-know principle

besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]
basic needs [ basic requirements | essential needs ]

canalisations du service journalier | canalisations alimentant le service journalier | canalisations assurant les besoins courants | canalisations établies pour les besoins domestiques | réseau servant à l'alimentation domestique | conduites du service journalier | conduites assurant les besoins ordinaires de l'établissement | conduites assurant les besoins ordinaires
domestic connections | connections for domestic use | domestic water supply

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

56. insiste sur le fait que la présentation des informations, le processus de réservation et les procédures de réclamation doivent être totalement accessibles, que les personnes à mobilité réduite et les personnes handicapées devraient être en mesure de faire connaître leurs besoins d'assistance au moment même où elles réservent leur billet et qu'une confirmation de la notification d'assistance devrait être transmise au passager; souligne la nécessité de reconnaître les nourrissons ou enfants en bas âge comme des personnes à mobilité réduite en raison de leur âge;
56. Emphasises that the information formats, booking process and complaints procedures must be fully accessible, that PRMs and people with disabilities should be able to communicate their assistance needs at the same time as booking their ticket and that the passenger should be provided with a confirmation of the assistance notification; stresses the need for recognition of an infant or small child as a person with reduced mobility on grounds of age.

K. considérant qu'il est crucial de ne pas faire des professionnels du droit les laissés-pour-compte de l'édification d'une culture judiciaire européenne; que, même s'il va de soi qu'il reste de la compétence des États membres et des organisations professionnelles nationales de déterminer quelle est la formation la plus appropriée pour répondre aux besoins des juristes et de leurs clients dans chaque État membre, conformément au principe de subsidiarité, et que les organisations professionnelles nationales sont les mieux placées pour connaître ces besoins du fait qu'elles sont plus proches des professionnels du droit et du marché sur lequel ils exercent leurs activités, ces organisations ont un rôle essentiel à jouer au niveau européen; considérant qu'il est essentiel de faire participer les structures existantes à cette entreprise et de s'appuyer sur elles, en particulier les universités et les organisations professionnelles; qu'il est nécessaire de procéder à la révision complète de la formation judiciaire et de celle des praticiens, ainsi que des programmes universitaires; qu'il est essentiel d'entreprendre une réflexion sérieuse sur la façon dont l'Union pourrait effectivement contribuer à cette initiative et encourager les autorités nationales compétentes à accepter de prendre ce projet en main,
K. whereas it is vital not to leave practitioners out of account in building a European judicial culture; whereas although it is self-evident that Member States and national professional bodies maintain responsibility for determining the most appropriate training to address the needs of lawyers and their clients in each Member State in accordance with the principle of subsidiarity and that the national professional bodies are best placed to identify those needs because they are closer to the practitioners and the market in which they operate, those bodies have a vital role to play at European level; whereas it is essential to involve and draw upon existing structures, particularly the universities and professional organisations; whereas there is a need for a root-and-branch revision of judicial and practitioner training and university syllabuses; whereas it is essential to initiate serious reflection on how the Union may effectively assist this and encourage the competent national authorities to accept ownership of this project,

Ces jeunes sont en lien avec les acteurs du milieu, avec les décideurs, pour savoir et connaître les besoins des régions et pour nous faire connaître aussi le genre de main-d'oeuvre dont nos régions ont besoin pour développer une deuxième ou une troisième transformation.
These young people are in contact with community stakeholders, the decision-makers, and are in a position to determine the regions' needs and to tell us what kind of labour force is needed in our regions to develop secondary and tertiary processing.

Je vous dirai que cet après-midi, j'aimerais plus particulièrement dédier mon allocution à un nouveau candidat conservateur dans la région de Drummondville, M. Komlosy, afin de lui faire comprendre l'importance de bien connaître les coupures que son parti a faites et de lui faire bien comprendre aussi l'importance des consultations que nous faisons pour connaître les besoins de la population.
This afternoon, I would like to dedicate my speech to a new Conservative candidate from the Drummondville area, Mr. Komlosy, to show him the importance of being familiar with the cuts his party has made, and also the importance of the consultations we do to understand the needs of the public.

Il faut étudier l'état de santé des francophones pour connaître leurs besoins, constituer des répertoires de médecins francophones et d'autres intervenants, adapter certaines campagnes de sensibilisation et de promotion aux besoins régionaux des populations francophones, ainsi que produire de la documentation en français.
We must study francophones' state of health in order to determine their needs, draw up lists of French-speaking physicians and other stakeholders, adapt certain awareness and promotion campaigns to the regional needs of French-speaking populations, and produce material in French.

L'événement a aussi été l'occasion, pour les principaux exploitants européens de satellites, de lancer une association européenne des exploitants de satellites (European Satellite Operators Association), dont l'objectif sera de faire connaître les besoins et les points de vue du secteur des communications par satellite et de représenter ce secteur de services d'importance stratégique.
The event was also the occasion for the launch of the "European Satellite Operators Association" by key European satellite operators with the objective to articulate the needs and positions of satellite communications, representing strategic service industry.

Cet axe vise à développer les qualifications professionnelles des chômeurs et des salariés, à soutenir les entreprises issues du secteur de l'économie sociale et à mieux connaître les besoins locaux, et à mener des actions d'intégration au marché du travail pour les groupes sociaux défavorisés et les immigrés.
This priority aims to improve the vocational skills workers, both in and out of employment, help firms which have emerged from the social economy sector and improve knowledge of local needs, and to carry out measures in the labour market to integrate disadvantaged social groups and immigrants.

Des travaux seront menés avec les organisations des petites entreprises et des entreprises artisanales en vue de connaître les besoins spécifiques des petites entreprises et développer des outils adaptés, comme le cautionnement mutuel, et d'adapter les outils existants, y compris ceux de la BEI, à leurs besoins .
Action will be taken, together with organisations representing small enterprises and craft enterprises, to identify the specific needs of small enterprises and develop appropriate tools, such as mutual guarantees, and to adapt existing tools, such as those of the EIB, to their needs.